1
00:02:24,311 --> 00:02:27,271
Senden Sie eine SMS an Tyler.

2
00:02:27,272 --> 00:02:28,939
<i>Was möchten Sie sagen?</i>

3
00:02:28,940 --> 00:02:30,274
Hallo, Ausrufezeichen.

4
00:02:30,275 --> 00:02:32,234
Ich bin gerade angekommen,
Ausrufezeichen.

5
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
<i>In Ihrer Nachricht an Tyler steht:</i>

6
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
<i>„Hallo! Ich bin gerade angekommen!“</i>

7
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
- Senden.
<i>- Okay.</i>

8
00:02:37,783 --> 00:02:39,200
<i>Nachricht gesendet.</i>

9
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
<i>Tyler sagt:
„Freut mich, dass du gut angekommen bist.“</i>

10
00:02:44,331 --> 00:02:47,500
<i>Möchten Sie antworten?</i>

11
00:02:47,501 --> 00:02:50,294
<i>Tyler sagt:
„Nochmals vielen Dank
dafür, dass du da bist.“</i>

12
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
<i>Tyler sagt:
„Ich bin so dankbar für dich.“</i>

13
00:02:55,300 --> 00:02:57,343
<i>- Möchten Sie antworten?</i>
- Nein.

14
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
<i>Okay.</i>

15
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Oh! Hallo, hallo.

16
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
- Hallo, Mrs. Patterson, ich bin--
- Diese Pflanze sollte nicht sterben.

17
00:04:14,713 --> 00:04:17,047
Ich habe es erst vor zwei Wochen gekauft.
Es ist unglaublich.

18
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
Alle Blätter
fallen immer wieder ab.

19
00:04:19,551 --> 00:04:20,634
Soll ich reinkommen?

20
00:04:20,635 --> 00:04:22,553
Nun, ich habe nicht zugeschlagen
die Tür zu dir.

21
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Es ist eine saftige,
um Himmels willen.

22
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Sollte nicht sterben.

23
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Ich habe nichts falsch gemacht,
das ist sicher.

24
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
Wir ziehen unsere Schuhe aus
in diesem Haus.

25
00:04:30,395 --> 00:04:32,646
- Entschuldigung.
- Alles da draußen ist Dreck.

26
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
Ja, a-und kalt.

27
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
Wo ist diese „trockene Hitze“
hörst du so viel davon?

28
00:04:37,569 --> 00:04:40,404
- Wie war noch mal dein Name?
- Jamie.

29
00:04:40,405 --> 00:04:42,406
Hier sagen wir unser erstes
und Nachname.

30
00:04:42,407 --> 00:04:43,991
Entschuldigung. Jamie Simms.

31
00:04:43,992 --> 00:04:46,410
Nun ja, das werde ich wahrscheinlich tun
um dich noch einmal nach deinem Namen zu fragen.

32
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
Wisse das einfach.
Ich kann mich dafür nicht entschuldigen.

33
00:04:48,330 --> 00:04:50,581
Ich habe viel zu tun.
Und jetzt, mit dir hier.

34
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
Ich habe es vollkommen verstanden.

35
00:05:00,091 --> 00:05:03,093
Es tut mir leid, ich war mir nicht sicher
wenn du wolltest, dass ich dir folge.

36
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
- Ich weiß nicht, was passiert.
-  Ich weiß.

37
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
- Es ist eine sehr ungewöhnliche Situation.
- Es fängt alles an zu faulen.

38
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
Es ist möglich
es wird überbewässert.

39
00:05:19,611 --> 00:05:21,779
- Es könnte auch sein
unterbewässert, das ist also--
- Ich sage dir eins

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,864
Ich habe etwas falsch gemacht.
Ich habe Doris Kato vertraut.

41
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
Freund aus New York.
Sie schwärmte von diesem Kindergarten,

42
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
was sie natürlich auch tat.
Ihre Cousine öffnete es.

43
00:05:28,829 --> 00:05:31,705
Übrigens ein Cousin,
Niemand ist jemals gleich
bis jetzt gehört.

44
00:05:31,706 --> 00:05:34,333
Eine Sue oder eine Veronica oder Patty.
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.

45
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
Ich habe nicht zugehört.
Sie machte weiter und weiter und weiter.

46
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
„Ich bin so stolz auf meine Cousine.
Sie fängt von vorne an.

47
00:05:39,798 --> 00:05:42,049
Wir sollten sie wirklich unterstützen.

48
00:05:42,050 --> 00:05:45,052
Nun, es tut mir leid, aber klar,
Sue-Veronica-Patty

49
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
muss nochmal von vorne anfangen.

50
00:05:46,972 --> 00:05:48,472
Nun, ich kann es zurücknehmen
wenn du möchtest.

51
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Warum?

52
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
- Wenn du nicht glücklich bist.
- Bist du schon auf der Uhr?

53
00:05:53,478 --> 00:05:55,646
- Funktioniert das so?
- Nein, ich habe nur--

54
00:05:55,647 --> 00:05:58,148
Ich werde es speichern.
Es stirbt, nicht tot.

55
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
Es kann gespeichert werden.

56
00:06:00,819 --> 00:06:03,028
Ich mache einen Cocktail.
Ich brauche eins.

57
00:06:03,029 --> 00:06:04,321
Kann ich dir etwas einschenken?

58
00:06:04,322 --> 00:06:06,782
- Ähm...
- Ja, es ist früh.

59
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
Oh nein, das habe ich nicht gemeint.
Ich bin nur... ich bin...

60
00:06:08,493 --> 00:06:10,911
Ich bin einfach nicht viel
eigentlich ein Trinker.

61
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
Aber danke. Ich hatte ein--

62
00:06:12,664 --> 00:06:14,707
hatte einen Vorfall im College.

63
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
Ja, ich habe mir den Kiefer gebrochen.

64
00:06:22,674 --> 00:06:24,341
Gerade völlig vollgetankt

65
00:06:24,342 --> 00:06:26,927
auf Long Island-Eistees.

66
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
Ich wurde ohnmächtig
direkt auf den Bürgersteig.

67
00:06:29,014 --> 00:06:32,182
Ich musste mir den Kiefer schließen lassen
seit über einem Monat.

68
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
Also, irgendwelche Gerüche
der zahlreichen Alkohole

69
00:06:34,769 --> 00:06:37,104
auf einer Long Island
sind für mich ein kleiner Auslöser.

70
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
Bist du getriggert?
am Geruch von Wasser?

71
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
Denn das ist alles, was ich habe.

72
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
Oder Pedialyte.

73
00:06:43,778 --> 00:06:46,238
Nun ja, ich war noch nie einer
einen Pedialyten ablehnen.

74
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Blaubeere oder nicht aromatisiert?

75
00:06:50,785 --> 00:06:52,369
Wasser ist großartig.

76
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
Also, wie lange wirst du hier bleiben?

77
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
Es kommt darauf an. Äh, ein paar Tage,
vielleicht eine Woche.

78
00:06:57,542 --> 00:06:59,376
Das sind „ein paar Tage,
vielleicht eine Woche“?

79
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
Nun ja, für einen schwulen Mann.

80
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
Das hatte ich nicht erwartet
um-- hierher zu kommen.

81
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
Nichts davon war zu erwarten.

82
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
Oh nein. Es tut mir leid, ich habe nicht...

83
00:07:10,931 --> 00:07:13,307
Ähm, ich hatte gepackt
für eine andere Reise,

84
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
für... für eine längere Reise
als dein Sohn anrief.

85
00:07:15,644 --> 00:07:19,271
Also dann kam diese Reise
angeheftet an... an diese Reise.

86
00:07:19,272 --> 00:07:22,107
Und Sie fahren für diese Reise
und diese Reise?

87
00:07:22,108 --> 00:07:23,567
Ja, ich bevorzuge es.

88
00:07:23,568 --> 00:07:25,235
Weißt du, Zeit allein,
Zeit zum Nachdenken.

89
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
Ich mag einen Roadtrip.

90
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
Oh, Gott.

91
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
- Ich habe mehr Socken.
- Glaubst du, sie haben es geschafft?

92
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
Ja, ich, äh,

93
00:07:46,508 --> 00:07:48,509
Ich liebe einen Roadtrip.

94
00:07:48,510 --> 00:07:52,262
Es ist eine großartige Möglichkeit, ähm,
um New Mexico zu sehen.

95
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
Eigentlich ist es mein erstes Mal.
Es ist so schön.

96
00:07:56,351 --> 00:07:58,602
Aber es ist lustig, weißt du?
Du siehst die Wüstenlandschaft,

97
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
und du nimmst einfach an,
Naja, das wird heiß...

98
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
Wie funktioniert das?
Sie hier?

99
00:08:03,942 --> 00:08:05,442
Ähm, wie auch immer Sie es möchten.

100
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
Nein, ich habe nicht gefragt
für irgendetwas davon.

101
00:08:06,778 --> 00:08:08,779
Es heißt also nicht „allerdings“.
Du sagst es mir.

102
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
Äh, ich... ich bin nur
hier um zu helfen.

103
00:08:10,782 --> 00:08:12,324
Mich trauern?

104
00:08:12,325 --> 00:08:14,284
Nein. Nein, das könnte ich unmöglich.

105
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Nein, das konntest du nicht.
Ich bin mehr als fähig.

106
00:08:17,622 --> 00:08:19,623
Ich meinte nur, ich könnte helfen, ähm,

107
00:08:19,624 --> 00:08:22,292
mit Arrangements,
Ähm, Besorgungen machen.

108
00:08:22,293 --> 00:08:25,045
- Ich glaube, Tyler dachte...
- Ja, was hat sich mein Sohn gedacht,

109
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
Dich an seiner Stelle schicken?

110
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
Ich glaube, Tylers
mache mir Sorgen um dich.

111
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
Ich dachte, das wärst du
besser darin.

112
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
Liegen.

113
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Ist das nicht das, was Assistenten sind?
am besten?

114
00:08:42,397 --> 00:08:44,982
- Er ist besorgt.
- Bußgeld. Er ist besorgt.

115
00:08:44,983 --> 00:08:46,400
Und Sie wissen, dass er hier sein würde
in einem Herzschlag

116
00:08:46,401 --> 00:08:47,651
wenn er nicht feststeckte
im Ausland tun--

117
00:08:47,652 --> 00:08:49,319
Im Ausland forschen
für das neue Buch.

118
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
Ja, so viel habe ich gelernt
in seinen Texten an mich,

119
00:08:51,322 --> 00:08:53,657
zusammen mit seinem Beileid
für meinen Mann,

120
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
und bedauert, dass er es vielleicht nicht getan hat
in der Lage sein, es zurück zu schaffen
für die Beerdigung.

121
00:08:55,994 --> 00:08:59,413
Und dann, vor zwei Tagen,
Ich habe erfahren, dass sein Assistent

122
00:08:59,414 --> 00:09:02,332
würde in seiner Abwesenheit hier sein,
in einem Text von Dir.

123
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
J-Ja, das liegt an mir.

124
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
Ich habe es Tyler erzählt
Ich würde mich melden, und ich--

125
00:09:05,670 --> 00:09:07,588
und ich hätte ihn lassen sollen
Mach das zuerst.

126
00:09:07,589 --> 00:09:09,506
Und warum vielleicht
Er schafft es nicht zurück?

127
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
Da ist ein Kriegsgefangener
dass er auf ein Interview hofft,

128
00:09:12,844 --> 00:09:14,344
äh, in Khartum.

129
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
Er hat einen Kontakt,
ein Insider

130
00:09:16,556 --> 00:09:18,932
im Sudanesen
Streitkräfte, die--

131
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
Im Grunde ist es das Timing.
Es geht um das Timing.

132
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
Es... Er muss einfach bereit sein
denn wann wird es sicher sein.

133
00:09:23,730 --> 00:09:26,273
Und wird es sicher sein?
vor Samstag hier sein?

134
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
Das ist die Hoffnung, ja.
Das ist es, was er hofft.

135
00:09:27,901 --> 00:09:29,943
- Mm, das ist in sieben Tagen.
- Ja.

136
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
Wir hoffen also, dass es...

137
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
Sicher vor Samstag.

138
00:09:33,740 --> 00:09:35,532
Und wenn es nicht sicher wird,

139
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
wirst du neben mir sitzen?
bei der Beerdigung?

140
00:09:39,746 --> 00:09:41,538
- Nun ja, nein. Ich--ich meine,
Ich konnte nicht--
- Warum?

141
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
Du tust es
Alles andere für Tyler.

142
00:09:42,874 --> 00:09:45,042
Warum kannst du nicht mein Sohn sein?
am Tag?

143
00:09:45,043 --> 00:09:46,585
Nun ja, weil
Ich bin kein Ersatz für ihn--

144
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Sie werden überrascht sein
wie niedrig diese Messlatte ist.

145
00:09:55,428 --> 00:09:57,055
Wolltest du mich?
um das Wasser zu holen?

146
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
I-Es ist okay, keine Sorge.

147
00:10:02,560 --> 00:10:04,561
- Du willst also kein Wasser?
- Nein.

148
00:10:04,562 --> 00:10:06,105
Nein – ich meine, ja,
Ich will das Wasser.

149
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
Ich meinte nur
Keine Sorge, da...

150
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
- Oh mein Gott.
- ...es ist okay, dass du es vergessen hast.

151
00:10:11,653 --> 00:10:14,071
Entschuldigung, das wollte ich sagen
Mein Telefon vibriert.

152
00:10:17,242 --> 00:10:20,619
- Ist das Tyler?
- Ähm, höchstwahrscheinlich ja.

153
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
Dein Sohn schreibt SMS
von seinem Computer,

154
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
also ist er einfach ständig
Return schlagen

155
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
und einen Satz senden
auf einmal.

156
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
Ja, er ist es.

157
00:10:33,091 --> 00:10:35,760
Äh, er stellt nur sicher
Ich bin heil angekommen.

158
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
Das sind viele Sätze
für eine so einfache Nachricht.

159
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
Äh...

160
00:10:42,308 --> 00:10:44,184
Äh, mal sehen, was er sagt.

161
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
- Ähm...
- Vergiss es.

162
00:10:45,812 --> 00:10:48,147
Das ist nicht alles
muss meine Sache sein.

163
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Aber zu dem Teil, der...

164
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
Das kann man sagen
heil angekommen und das...

165
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
Mir geht es gut.

166
00:10:56,948 --> 00:10:58,949
Für den Fall, dass das sein Nachfolger ist.

167
00:10:58,950 --> 00:11:00,868
Oh, und ich nehme Zimmertemperatur.
Es ist kein Eis nötig

168
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
wenn die Wüste es nicht ist
wird heiß.

169
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Ja, es ist Winter.
Um Gottes willen,

170
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
Bitte hör auf zu sein
das hat mich umgehauen.

171
00:11:10,003 --> 00:11:11,753
Er schickte ein Herz-Emoji.

172
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
Ist das für Sie wichtig, damit Sie sicher ankommen?
Oder geht es mir gut?

173
00:11:14,966 --> 00:11:17,384
- Stellen Sie sich beides vor.
- Wie sparsam von ihm.

174
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
Ich bevorzuge, dass du gehst
das Glockenspiel ertönt.

175
00:11:23,141 --> 00:11:25,393
So werde ich es wissen
wenn <i>wir</i> von ihm hören.

176
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
Natürlich.

177
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
- Was?
- Nichts.

178
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
- Bin ich viel?
- Nein.

179
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
Das ist eine Schande,
Weil ich es versuche.

180
00:11:36,529 --> 00:11:38,822
Du wirst mir verzeihen, Jamie,
aber es fällt mir schwer

181
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
Verarbeitung Ihrer Anwesenheit.

182
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
Ich weiß, ich bin nur--
Ich mache einfach meinen Job.

183
00:11:42,827 --> 00:11:45,537
Du verstehst meine Position, ja?
Warum ich so aufgeregt wäre

184
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
um zu erfahren, dass ich dein Job bin?

185
00:11:47,373 --> 00:11:50,083
Nein, nein, es tut mir leid.
Hier zu sein ist mein Job für Tyler.

186
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
Das wollte ich nicht andeuten
dass du in meiner Verantwortung stehst.

187
00:11:52,212 --> 00:11:54,004
Nun ja, Tyler scheint
anders denken.

188
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
Er scheint zu glauben, dass er es kann
seine Verantwortung abgeben

189
00:11:56,341 --> 00:11:58,467
hier zu sein, um Abschied zu nehmen
zu seinem Stiefvater.

190
00:11:58,468 --> 00:12:00,719
Nicht, dass er jemals angerufen hätte
Henry alles andere als Henry,

191
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
geschweige denn, dass man sich Mühe gegeben hat

192
00:12:02,013 --> 00:12:04,181
irgendeine Art von haben
Beziehung zu ihm.

193
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
Na ja, vielleicht ist es das.

194
00:12:05,850 --> 00:12:07,851
Vielleicht ist das der Grund
er hat nicht das Gefühl, dass er es getan hat
eine Verantwortung

195
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
hier sein?

196
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
Aber mein Sohn hat es
eine Beziehung zu mir,

197
00:12:11,731 --> 00:12:14,441
oder tat es irgendwann--
ein guter,

198
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
was meiner Meinung nach zählt.

199
00:12:16,069 --> 00:12:18,696
Es gibt also eine Verantwortung
da zu mir.

200
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- Tyler gibt sein Bestes.
- Oh, bitte.

201
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
- Ich denke gegeben
die Umstände--
- Ja, du musst ihn verteidigen.

202
00:12:23,493 --> 00:12:25,702
Ich verstehe, es ist dein Job,
aber das tue ich nicht, also werde ich es auch nicht tun.

203
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
Übersee ist Blödsinn.

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,289
Mein Mann
ist nicht einfach plötzlich gestorben.

205
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Er hatte Parkinson.

206
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
Wir wussten, wohin wir wollten,

207
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
und Tyler auch.

208
00:12:32,961 --> 00:12:35,755
Ich habe ihn tatsächlich angerufen
vor zwei Wochen, um es ihm zu sagen...

209
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
Um seine Voicemail zu sagen,
zumindest.

210
00:12:40,093 --> 00:12:41,885
Ich sagte es ihm, Henry
hatte eine Wendung genommen,

211
00:12:41,886 --> 00:12:44,721
Die Dinge waren kompliziert,
und die Zeit war nicht auf unserer Seite.

212
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
Also, noch einmal, du wirst mir verzeihen
wenn ich es mir erlauben will

213
00:12:47,934 --> 00:12:50,228
etwas Aufregung
und Enttäuschung.

214
00:12:57,402 --> 00:12:59,737
Ich verstehe. Ich tue.

215
00:13:01,281 --> 00:13:03,157
Aber ich bin nicht hier
wenn du nicht willst, dass ich es bin.

216
00:13:05,118 --> 00:13:07,744
Welches ist etwas
Du hättest es vermitteln können

217
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
vor zwei Tagen, als ich dir eine SMS geschrieben habe.

218
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
Aber das heißt, ich bin hier
wegen Tyler,

219
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
weil er dachte
Ich könnte hilfreich sein.

220
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
Aber wenn du das nicht willst...

221
00:13:16,504 --> 00:13:19,507
Wenn du möchtest, dass ich gehe,
Das verstehe ich auch.

222
00:13:25,763 --> 00:13:27,265
Ich habe mich noch nicht entschieden.

223
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
Okay.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Also...

225
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
Wie lange hast du schon
war sein Assistent?

226
00:13:38,443 --> 00:13:40,986
Äh, es geht weiter
mittlerweile vier Jahre.

227
00:13:40,987 --> 00:13:43,113
Wow.
Offensichtlich bin ich mir dessen bewusst

228
00:13:43,114 --> 00:13:45,198
Tyler und ich waren
für eine Weile etwas entfremdet,

229
00:13:45,199 --> 00:13:47,160
aber nicht einmal zu wissen
deiner Existenz?

230
00:13:48,286 --> 00:13:51,997
Obwohl ich nicht sicher bin, ob das so ist
eher eine Beleidigung für mich oder dich.

231
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
Nun, es stört mich nicht.

232
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Wie alt bist du?

233
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
Zweiundvierzig.

234
00:14:00,965 --> 00:14:03,675
Vier-- 46. Endgültige Antwort.

235
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
- Also älter als Tyler?
- Ja, es sind nur acht Jahre.

236
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
- Das heißt nicht-- Es ist nicht verrückt.
- Natürlich nicht.

237
00:14:07,722 --> 00:14:09,806
- Ist das für Sie ein Problem?
- Nein.

238
00:14:09,807 --> 00:14:12,809
Wirklich? Denn zunächst
Du hast dich weniger älter gemacht.

239
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
- Äh...
- Ich muss es mir einfach vorstellen

240
00:14:14,729 --> 00:14:18,315
Es ist eine interessante Dynamik
für dich als Tylers Assistent,

241
00:14:18,316 --> 00:14:21,735
damit, wo er in seinem Leben steht
in seinem genauen Alter.

242
00:14:21,736 --> 00:14:23,987
- Er ist sehr erfolgreich.
- Ich bin... ich bin erfolgreich.

243
00:14:23,988 --> 00:14:26,907
Es tut mir leid, das...
Das fühlt sich an wie ein Interview.

244
00:14:26,908 --> 00:14:29,159
Nun, ich werde gefragt
ein paar Tage verbringen,

245
00:14:29,160 --> 00:14:31,536
vielleicht eine Woche,
mit einem völlig Fremden.

246
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
Ich glaube, ich habe ein Recht darauf
um mehr zu erfahren.

247
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
Ja, das ist alles irgendwie
ein zweites Kapitel für mich.

248
00:14:35,917 --> 00:14:40,045
Als ich die NYU verließ,
Ich habe einen Job als Texter angenommen,

249
00:14:40,046 --> 00:14:42,506
aber ich war nicht glücklich
mit allem.

250
00:14:42,507 --> 00:14:46,426
Also beschloss ich aufzuhören
und in LA von vorne beginnen.

251
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
Wohin du gebracht hast
der Job mit Tyler.

252
00:14:48,096 --> 00:14:49,763
Ähm, ja, irgendwann, ja.

253
00:14:49,764 --> 00:14:52,766
- Weil du ein Fan warst?
- J-Ja, aber als ich in LA ankam,

254
00:14:52,767 --> 00:14:55,268
Ich habe ihn nicht absichtlich aufgesucht.

255
00:14:55,269 --> 00:14:58,772
Das ist uns einfach zufällig passiert
stoßen aufeinander

256
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
in West Hollywood in einer Bar.

257
00:15:02,527 --> 00:15:03,611
Eine Schwulenbar?

258
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
Ich meine, nicht... nicht alle Bars
In West Hollywood gibt es Schwulenbars.

259
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
Es war also keine Schwulenbar?

260
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
- Nein, es war...
- Mm-hmm.

261
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
Wissen Sie, ich habe es erwähnt
Was hat mich nach LA geführt,

262
00:15:14,372 --> 00:15:17,707
und er, wissen Sie, hat er erwähnt
sehr überfordert sein

263
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
und sehr überschwemmt, und...

264
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
Ich weiß nicht, ich...

265
00:15:23,381 --> 00:15:25,382
Ich erinnere mich, dass ich das gedacht habe
es fühlte sich an, als würden wir uns treffen

266
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
aus einem Grund.

267
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
Also bot ich mich an.
Als sein Assistent.

268
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
Also, ich bin neugierig.

269
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
Mm, was hat Tyler?
über mich gesagt?

270
00:15:38,563 --> 00:15:41,065
Was hat Tyler über dich gesagt?

271
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
Ja, ich kann mir vorstellen, dass er mich erwähnt hat
Irgendwann.

272
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
Ja, nein,
Ich versuche nur nachzudenken.

273
00:15:48,239 --> 00:15:49,406
Was hat er über mich gesagt?

274
00:15:49,407 --> 00:15:50,949
Ehrlich gesagt, das tut er nicht
rede wirklich viel darüber--

275
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
- Ich?
- Kindheit.

276
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
Das schloss mich ein.

277
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
Frau Patterson--

278
00:15:55,663 --> 00:15:56,997
Du bist „46. Endgültige Antwort.“

279
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
Wir können bei Diane sein.

280
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
Diane, bei allem Respekt –

281
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
Er hat dich hierher geschickt,
also muss ich davon ausgehen

282
00:16:02,962 --> 00:16:04,754
- Es wurde etwas gesagt.
- Okay, er sagte, du wärst,

283
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
äh, ein toller Koch,

284
00:16:06,424 --> 00:16:09,634
ein großer Reisender,
dass du Filme magst.

285
00:16:09,635 --> 00:16:12,512
Ooh, wow!
Was für ein lebendiges Bild.

286
00:16:12,513 --> 00:16:14,974
Also keine Adjektive. Huh.

287
00:16:16,601 --> 00:16:19,561
Äh, Diane, es tut mir leid, ich kann nicht.

288
00:16:19,562 --> 00:16:21,521
Ein Teil meines Hierseins,

289
00:16:21,522 --> 00:16:23,940
Teil der Arbeit für Tyler--
wirklich für jeden arbeiten,

290
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
als Assistent, ist das da
Es muss eine Art Anschein sein

291
00:16:27,862 --> 00:16:29,946
eines Kegels der Stille
wenn es um Sachen geht

292
00:16:29,947 --> 00:16:32,407
über irgendetwas besprochen,

293
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
inklusive Familie.

294
00:16:34,160 --> 00:16:35,952
Es ist nicht meine Aufgabe, es zu teilen.

295
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
Ich muss ein sicherer Ort sein
für Tyler, und ich war es.

296
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
Und sollten Sie sich entscheiden
Mich hier zu haben,

297
00:16:42,210 --> 00:16:43,543
Ich wäre das für dich.

298
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
Ich--das würde ich tun
ein Kegel der Stille.

299
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
Welches ist etwas
Ich denke, du würdest es wollen.

300
00:16:53,179 --> 00:16:54,888
Einige Dinge
sollte ungesagt bleiben.

301
00:16:54,889 --> 00:16:57,474
Damit habe ich Erfahrung.

302
00:16:57,475 --> 00:16:59,684
Außerdem bezweifle ich
Du könntest es mir sagen

303
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
alles, was ich noch nicht weiß.

304
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
Da kann nicht viel Gutes drin sein.

305
00:17:07,068 --> 00:17:10,696
- Nun, das stimmt nicht.
- Und das stimmt auch nicht.

306
00:17:14,659 --> 00:17:16,201
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es verwende?
Dein Badezimmer?

307
00:17:16,202 --> 00:17:18,578
Ja. Das scheint
grausam, wenn ich nein sagte,

308
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
Da du gerade getrunken hast
das Äquivalent eines Sees.

309
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
- Ähm...
- Wir haben die Tür entfernt

310
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
- um es Henry einfacher zu machen.
- Oh, sicher.

311
00:17:32,927 --> 00:17:35,720
- Weißt du, denke ich
Eigentlich geht es mir gut...
- Machen Sie Ihr Geschäft.

312
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Ich werde deinen See wieder auffüllen.

313
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
Das ist seltsam.
Ich erinnere mich nicht...

314
00:17:48,526 --> 00:17:50,860
- Das auszuschalten, das ist verrückt.
- Ja.

315
00:17:52,238 --> 00:17:54,239
Ich weiß nicht warum
Die Glocke ist nicht eingeschaltet.

316
00:17:54,240 --> 00:17:55,949
- Brauchst du mich?
um es dir zu bringen?
- Nein, nein!

317
00:17:55,950 --> 00:17:57,284
Nein, fast fertig.

318
00:17:57,285 --> 00:17:59,077
Ja, nur...

319
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
...um es zum Abschluss zu bringen.

320
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
Tut mir leid.
Ich erinnere mich nicht

321
00:18:07,044 --> 00:18:08,129
lege es auf die...

322
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
Ähm...

323
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
Leider weiß er es
das wird schon sein

324
00:18:12,675 --> 00:18:15,760
ein weiterer Tag des Wartens.
Es ist... Es ist immer noch nicht sicher.

325
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
Ich glaube, Ihr Sohn ist gestresst.

326
00:18:17,555 --> 00:18:20,473
Das meiste davon ist einfach er
bittet mich, seinen Geist zu beruhigen.

327
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
Er fragt sich, ob es ihm gelingt
das Richtige, indem man da ist.

328
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
Glaubst du, dass er das tut?
das Richtige?

329
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
- Das ist nicht meine Aufgabe...
- Können Sie ihn beruhigen?

330
00:18:29,442 --> 00:18:30,735
dass er das Richtige tut?

331
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
Dein Sohn ringt
mit all dem auf jeden Fall.

332
00:18:42,413 --> 00:18:43,622
- Ich mag die ganze Kunst.
-  Sicher.

333
00:18:43,623 --> 00:18:45,582
Wir können das Thema wechseln.

334
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
Nein, nein, meinte ich
das zu erwähnen.

335
00:18:47,209 --> 00:18:49,628
Nein, ich begrüße es.
Die Kunst ist ganz Henry.

336
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
Er hat gemalt.

337
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
War Maler. Kein Hobby.

338
00:18:54,634 --> 00:18:57,927
Nachdem er gerade diagnostiziert wurde
vor etwas mehr als drei Jahren,

339
00:18:57,928 --> 00:18:59,929
Henry wollte, dass wir hierherziehen

340
00:18:59,930 --> 00:19:02,098
damit er malen konnte
diesem Teil der Welt

341
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
bevor er es nicht mehr konnte.

342
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
Ich habe angeboten, ihn zu kaufen
Kaffeetischbücher

343
00:19:07,647 --> 00:19:09,814
und bring einfach diese Welt mit
nach New York.

344
00:19:09,815 --> 00:19:13,443
Aber er beharrte auf seinen Augen
sehen Sie es selbst.

345
00:19:13,444 --> 00:19:15,570
Er wusste, dass es eine große Frage war.

346
00:19:15,571 --> 00:19:19,199
Mein Leben war in Manhattan.
Ich war dabei, meine Karriere aufzugeben, und...

347
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Aber natürlich,
Ich sagte, dass mir die Idee gefällt.

348
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
Das war die einzige Lüge
Ich habe es jemals meinem Mann erzählt.

349
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
Zumindest dieser Ehemann.

350
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Er hatte gehofft
um das zu beenden, bevor er...

351
00:19:36,175 --> 00:19:37,967
Was hat Tyler gemacht?
Erzählst du mir von Henry?

352
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
-Diane--
- Nein.

353
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
Kein Kegel der Stille,
nicht mit Henry.

354
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Bei mir, okay.

355
00:19:42,473 --> 00:19:44,140
Ja, er sagte, du, äh,

356
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
waren zusammen gewesen
seit 27 Jahren, glaube ich.

357
00:19:46,477 --> 00:19:48,144
Neunundzwanzig. Was noch?

358
00:19:48,145 --> 00:19:49,979
Und, äh, das seid ihr zwei

359
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
einander verdient,
was ich süß fand.

360
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
Das kann man so hören.
Ist es das?

361
00:19:58,823 --> 00:20:00,073
Ja.

362
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
Vielleicht damit umgehen.

363
00:20:02,868 --> 00:20:04,577
Oh mein Gott.

364
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Jetzt entsteht die Sonne
ein Arschloch.

365
00:20:07,081 --> 00:20:08,498
Oh, <i>diese</i> Sonne.
Entschuldigung.

366
00:20:08,499 --> 00:20:10,166
- Was?
- Entschuldigung, ich denke weiter

367
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
- wovon du sprichst--
- Es ist unerbittlich!

368
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
Hier liegt alles offen.

369
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
Nun ja, ich denke, irgendwann wird es dauern
Das direkte Sonnenlicht könnte--

370
00:20:15,840 --> 00:20:18,174
- könnte hilfreich sein.
- Dann sagen Sie es mir
was man damit machen soll.

371
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
- Was?
- Sie wurden geschickt, um zu helfen.

372
00:20:19,802 --> 00:20:21,886
Also, helfen Sie. Sonne oder Schatten?

373
00:20:21,887 --> 00:20:23,847
Sonne oder Schatten?

374
00:20:23,848 --> 00:20:25,223
- Äh, was auch immer.
- Nicht „was auch immer“.

375
00:20:25,224 --> 00:20:26,683
Sie haben eine Meinung, äußern Sie sie.

376
00:20:26,684 --> 00:20:27,726
Okay, ich denke, vielleicht irgendwann

377
00:20:27,727 --> 00:20:28,893
wo-- in der--

378
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
Und um Gottes willen, antworten Sie!

379
00:20:30,521 --> 00:20:32,605
Beruhige seinen Geist oder was auch immer es ist
Er braucht dich.

380
00:20:32,606 --> 00:20:34,357
- Ich sage ihm, er soll durchhalten.
- „Er ist gestresst.“

381
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Was zum Teufel
Glaubt er, ich fühle?

382
00:20:36,152 --> 00:20:38,236
Erkennt er das überhaupt an?
Was passiert hier?

383
00:20:38,237 --> 00:20:39,362
Was ich durchmache?

384
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
Versucht er es überhaupt?
das schreiben?

385
00:20:41,574 --> 00:20:44,200
Nein, sag es mir nicht einmal.
Er hat meine Nummer.

386
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Er kann es nutzen.
Nach dem, was ich getan habe.

387
00:20:46,120 --> 00:20:48,288
Du weißt es nicht einmal
was ich beiseite gelegt habe.

388
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
Denn genau das tun Sie.
Du hast alles beiseite gelegt.

389
00:20:51,542 --> 00:20:55,044
Du hast alles beiseite gelegt,
egal wie du dich fühlst.

390
00:20:55,045 --> 00:20:58,715
Wenn jemand verletzt ist,
Jemand, den du lieben solltest,

391
00:20:58,716 --> 00:21:01,593
Du legst es beiseite,
du undankbar,

392
00:21:01,594 --> 00:21:03,053
egoistischer Schwachkopf!

393
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
Es tut mir Leid. Das war nicht, ähm...

394
00:21:11,896 --> 00:21:12,897
Und...

395
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
Es tut mir leid, ähm...

396
00:21:18,736 --> 00:21:21,404
Henry kümmerte sich um die Pflanzen.

397
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
Er... Sie waren sein Ding.

398
00:21:23,449 --> 00:21:26,660
Er--er liebte sie,
und ich, ähm...

399
00:21:34,919 --> 00:21:39,088
Diane, ähm, das weiß ich
ist alles sehr überwältigend,

400
00:21:39,089 --> 00:21:40,925
und das will ich auf keinen Fall
um das noch zu ergänzen.

401
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
Aber ich bin froh, hier zu sein.

402
00:21:44,762 --> 00:21:48,473
Und sei es nur, um mich zu konzentrieren
all meine Hilfe

403
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
über die Rettung dieser Sukkulente.

404
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
- Hm.
- Mein Gott.

405
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
Nun, wir, ähm...

406
00:22:00,820 --> 00:22:02,779
wir haben den Ersatz umgedreht
in ein Kunstatelier,

407
00:22:02,780 --> 00:22:04,322
also wirst du haben
hier draußen schlafen.

408
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Sicher.

409
00:22:05,783 --> 00:22:06,784
Okay.

410
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
Oh.

411
00:22:10,538 --> 00:22:12,956
- Es ist ein Bett.
- Oh ja, nein, es ist--

412
00:22:12,957 --> 00:22:14,707
- Oder da ist die Couch.
- Ja. Oh, vielleicht die Couch.

413
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
Dort ist er gestorben,
aber, also...

414
00:22:16,126 --> 00:22:17,460
- Wow, okay.
- ...es liegt an Ihnen.

415
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
- Nein, das ist--
- Ich hole Bettwäsche.

416
00:22:18,546 --> 00:22:19,671
Danke.

417
00:22:23,133 --> 00:22:26,302
Es gibt keinen Grund zur Sorge,
Gibt es da zu seiner Sicherheit?

418
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
Nein, nein, das würde er nicht
sich selbst in Gefahr bringen.

419
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
Ich wahrscheinlich
hätte das zuerst fragen sollen.

420
00:23:00,004 --> 00:23:01,337
Vielen Dank, dass Sie das Abendessen zubereitet haben.

421
00:23:01,338 --> 00:23:02,922
Oh, das habe ich nicht geschafft.
Ich habe geheizt.

422
00:23:02,923 --> 00:23:04,382
Es ist erstaunlich, was für Gerichte

423
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
Die Leute sind geneigt
herbeibringen.

424
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
Laut meinem Kühlschrank
man könnte meinen, ich esse nur

425
00:23:08,387 --> 00:23:11,264
Aufläufe und Enchiladas.

426
00:23:12,933 --> 00:23:15,393
Nun ja, die Leute mögen es einfach
Trostessen mitzubringen.

427
00:23:15,394 --> 00:23:17,770
Ja, nun ja, das war ich
getröstet durch einen Salat.

428
00:23:20,107 --> 00:23:22,191
War das echt?

429
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
Ja. Ich fand es lustig.

430
00:23:24,862 --> 00:23:27,114
Oh, ich schaue nur nach.
Du lachst viel.

431
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
Aber vielleicht muss ich herausfordern
die Gültigkeit

432
00:23:30,451 --> 00:23:32,452
eines wohligen Salats.

433
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Oh, ich habe vergessen, das zu geben
für dich, von Tyler.

434
00:23:37,708 --> 00:23:41,295
Ja, es ist meine Handschrift,
aber seine Worte, diktiert.

435
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Er kann gut Karten verschicken.

436
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
Interessanterweise,
dauert jetzt etwa vier Jahre.

437
00:23:53,974 --> 00:23:56,142
Wie lief es mit Tyler?

438
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
Konnten Sie ihn beruhigen?

439
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
Oh ja, ja.
Aber ich werde wieder von ihm hören,

440
00:24:01,065 --> 00:24:03,566
und dann werde ich es haben
um ihn noch einmal zu beruhigen.

441
00:24:03,567 --> 00:24:06,403
Das ist der Zyklus.
Willkommen in meiner Welt.

442
00:24:08,113 --> 00:24:10,406
Hmm. Tyler war immer besorgt.

443
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
Diese Welt hat sich nicht verändert.

444
00:24:12,660 --> 00:24:14,702
Ich erinnere mich, dass ich ihn einmal abgeholt habe
aus dem Kindergarten.

445
00:24:14,703 --> 00:24:18,414
Er war--
Er war untröstlich und weinte.

446
00:24:18,415 --> 00:24:20,166
Mein Verstand dachte das Schlimmste,
Du weißt schon,

447
00:24:20,167 --> 00:24:22,919
er wurde geschlagen oder gemobbt.

448
00:24:22,920 --> 00:24:25,213
Es stellte sich heraus, dass er nur--
er war einfach nur verärgert

449
00:24:25,214 --> 00:24:27,632
weil er schrecklich war
beim Schneiden mit der Schere.

450
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
Natürlich,
An diesem Tag unterdrückte ich mein Lachen.

451
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
Ich habe seine Gefühle bestätigt.
Mein Sohn wurde gesehen und gehört.

452
00:24:40,270 --> 00:24:42,438
Und wie ich noch erfahren sollte,

453
00:24:42,439 --> 00:24:44,232
seine Lehrer
waren wirklich besorgt

454
00:24:44,233 --> 00:24:45,775
über seine Unfähigkeit zu schneiden.

455
00:24:45,776 --> 00:24:48,611
Also, fick mich, schätze ich.
Scheiß auf mich, weil ich es nicht weiß

456
00:24:48,612 --> 00:24:50,488
es war irgendwie
der Entwicklungssache.

457
00:24:50,489 --> 00:24:52,490
Hände können es tun
verschiedene Aufgaben

458
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
gleichzeitig
oder so, ich weiß es nicht.

459
00:24:54,118 --> 00:24:56,119
Wie auch immer, Tyler war verzweifelt

460
00:24:56,120 --> 00:24:58,162
weil all die anderen Kinder
konnte es tun und er konnte es nicht.

461
00:24:58,163 --> 00:25:00,331
Also verbrachte ich dieses Wochenende
mit ihm,

462
00:25:00,332 --> 00:25:01,874
Ich sitze einfach auf dem Boden,

463
00:25:01,875 --> 00:25:03,876
zerschneiden
alle meine guten Zeitschriften.

464
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Kann er gut schneiden?
jetzt mit der Schere?

465
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
Weißt du, das kann ich nicht sagen
Ich habe ihn jemals dabei gesehen.

466
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
Vielleicht schreibst du ihm eine SMS
Irgendwann werde ich es herausfinden.

467
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
Schön zu wissen
Ich habe einen Unterschied gemacht,

468
00:25:16,015 --> 00:25:18,976
und dass meine Zeitschriften
ist nicht umsonst gestorben.

469
00:25:20,227 --> 00:25:23,647
Weißt du, Diane,
Du könntest ihm selbst eine SMS schreiben.

470
00:25:29,820 --> 00:25:31,362
Und wenn es dir Trost gibt,

471
00:25:31,363 --> 00:25:33,197
Ich weiß es zufällig
Du hast einen Unterschied gemacht,

472
00:25:33,198 --> 00:25:35,491
weil Tyler es mir gesagt hat
wie es war

473
00:25:35,492 --> 00:25:38,578
denn er kommt zu dir,
und er sagte, du wärst großartig.

474
00:25:38,579 --> 00:25:40,121
Dürfen Sie
um mir das zu sagen?

475
00:25:40,122 --> 00:25:43,584
Ich glaube, ich kann heben
der Kegel auf diesem.

476
00:25:45,169 --> 00:25:49,297
Sagte er, als er endlich aufstand
den Mut, zu dir zu kommen,

477
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
er fühlte sich wie du
schon da und wartet.

478
00:25:52,885 --> 00:25:56,597
„Ich warte darauf, ihm Liebe zu schenken.“
Das waren seine genauen Worte.

479
00:25:57,389 --> 00:25:59,390
Nun, ich war dort.

480
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
Und ich war die ganze Zeit dort
er wäre fast rausgekommen.

481
00:26:02,019 --> 00:26:04,228
Ich wusste immer, dass er schwul ist

482
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
schon in jungen Jahren.

483
00:26:05,606 --> 00:26:07,231
Und so viele Jahre lang
Es gab diese Momente

484
00:26:07,232 --> 00:26:09,400
wo er in ein Zimmer gekommen war
wo ich war,

485
00:26:09,401 --> 00:26:13,404
nicht einmal das Zimmer,
direkt in die Tür.

486
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
Und ich würde es sehen
direkt auf seinem Gesicht.

487
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
Und ich dachte mir
jedes Mal,

488
00:26:18,869 --> 00:26:21,287
„Das ist es, Diane, er wird es tun
Komm raus, vermassel es nicht.

489
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
Und glauben Sie mir,
Es hat alles in meiner Macht Stehende gekostet

490
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
nicht wollen
um ihn selbst herauszuziehen.

491
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
Ich habe einfach...

492
00:26:30,923 --> 00:26:32,924
Ich wollte ihn einfach
um auf die andere Seite zu gelangen.

493
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
Ich wusste, dass es dort besser sein würde.

494
00:26:36,053 --> 00:26:38,387
Ich wusste, dass es an ihm lag,
natürlich.

495
00:26:38,388 --> 00:26:40,932
Also blieb ich einfach still, ruhig,

496
00:26:40,933 --> 00:26:46,270
und wir starrten uns an
für eine gefühlte Ewigkeit...

497
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
Ich warte auf das Gleiche,
warten darauf, dass er durchkommt.

498
00:26:50,943 --> 00:26:52,985
Und schließlich,
all die Male, in denen ich--

499
00:26:52,986 --> 00:26:57,116
Ich müsste einfach auf ihn aufpassen
Drück alles runter und geh weg.

500
00:26:58,283 --> 00:27:02,578
Als der Tag kam,
<i>der</i> Tag...

501
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
Oh, Tyler war 23,
Weihnachten zu Hause,

502
00:27:05,124 --> 00:27:06,916
und ich war dabei
die Küche, Kochen.

503
00:27:06,917 --> 00:27:09,794
Und er kam herein, wie er es getan hatte
schon so oft,

504
00:27:09,795 --> 00:27:12,172
direkt in die Tür,
nicht weiter.

505
00:27:15,300 --> 00:27:17,760
Und das Aussehen war das gleiche.

506
00:27:17,761 --> 00:27:21,264
Die Angst war da, der Schmerz,
alles gleich.

507
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
Aber in diesem Moment habe ich einfach...

508
00:27:23,851 --> 00:27:25,435
Ich wusste, dass ich nicht still bleiben konnte.

509
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
Ich wusste, dass ich nicht ziehen konnte, aber...

510
00:27:29,523 --> 00:27:32,358
Ich musste das machen
der richtige Zeitpunkt für meinen Sohn.

511
00:27:32,359 --> 00:27:36,321
Also habe ich ihn einfach angeschaut
und ich sagte...

512
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
„Ich liebe dich.“

513
00:27:40,325 --> 00:27:41,951
Ich meine, ich hatte es gesagt
schon so oft,

514
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
aber ich vermute
nie so, wie...

515
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
wie eine Beruhigung.

516
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
Als hätte er es vielleicht vergessen.

517
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
Und damit,
Tyler atmete einfach aus.

518
00:27:56,216 --> 00:27:58,676
Und ich habe es gesehen
alle fallen weg.

519
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
Und ich habe auf meinen Sohn aufgepasst
betritt den Raum.

520
00:28:06,310 --> 00:28:07,810
- Wow.
- Mm.

521
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
- Hm.
- Und dann,
Wir haben zusammen Abendessen gemacht.

522
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
Tatsächlich...

523
00:28:13,317 --> 00:28:14,650
Wir haben einen wohltuenden Salat gemacht.

524
00:28:17,196 --> 00:28:18,738
Nun, keine Beleidigung für die Schere,

525
00:28:18,739 --> 00:28:22,534
aber ich denke, das ist ein--
ein größerer Unterschied.

526
00:28:25,370 --> 00:28:28,497
Tyler hat großes Glück
dich als Mama zu haben.

527
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
Mm.

528
00:28:30,500 --> 00:28:31,668
Und was ist mit dir?

529
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
Hattest du Glück?
mit deinen Eltern?

530
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
Ähm...

531
00:28:37,007 --> 00:28:38,549
- Du--das musst du nicht sagen.
- Nein, nein, nein. Nein.

532
00:28:38,550 --> 00:28:40,843
Ich--ich würde gerne nachdenken
Das wäre ich gewesen, ja.

533
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
Aber ähm, ich habe beide Eltern verloren
bevor ich, äh...

534
00:28:46,016 --> 00:28:48,184
Ich kam später raus
als ich hätte--
Ich meine, das hätte man nicht tun sollen.

535
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Ich kam heraus, als ich bereit war
und ich war nicht bereit

536
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
bis ich 35 war, und...

537
00:28:52,773 --> 00:28:55,358
sie sind beide verstorben
innerhalb eines Jahres voneinander.

538
00:28:55,359 --> 00:28:58,527
Es war, ähm, Krebs kam
für beide.

539
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
- Es tut mir Leid.
- Danke schön. Danke schön.

540
00:29:01,615 --> 00:29:03,407
- Hast du Geschwister?
- Nein.

541
00:29:03,408 --> 00:29:05,952
Äh, ich bin ein Einzelkind,
genau wie mein Vater.

542
00:29:05,953 --> 00:29:08,454
Und meine Mutter
sprach nicht mit ihrer Schwester,

543
00:29:08,455 --> 00:29:11,124
und ich habe gehört, dass sie jetzt auch weg ist.
Also nein, das bin nur ich.

544
00:29:12,626 --> 00:29:14,460
Das muss schwierig gewesen sein.

545
00:29:14,461 --> 00:29:16,255
Ich kümmere mich um beide
alleine?

546
00:29:20,259 --> 00:29:21,425
Ja.

547
00:29:21,426 --> 00:29:23,053
Ja, das war es. Aber, ähm...

548
00:29:24,263 --> 00:29:25,555
Aber, wissen Sie, ich meine...

549
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
uns wurde nicht wirklich geschenkt
eine Wahl in der Sache.

550
00:29:28,976 --> 00:29:31,270
Wir mussten einfach hin
schnell gut, oder?

551
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
- Ja, das haben wir.
- Hmm.

552
00:29:38,402 --> 00:29:41,404
Wenn es Ihnen nichts ausmacht... frage ich:

553
00:29:41,405 --> 00:29:43,406
weißt du
Warum hast du gewartet?

554
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
Warum du nicht bereit warst
bis du warst?

555
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
Ich kann mir vorstellen, dass ich es tue.

556
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Ja.

557
00:29:54,960 --> 00:29:56,336
Äh...

558
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
Nicht, dass ich nicht alleine trinken kann,

559
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
Aber kann ich dir ein Glas besorgen?

560
00:30:09,599 --> 00:30:10,600
Ja.

561
00:30:12,019 --> 00:30:13,644
Danke schön.

562
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
Oh. Was hat sie hier gemacht?

563
00:31:03,487 --> 00:31:05,488
- Guten Morgen.
- Oh, guten Morgen.

564
00:31:05,489 --> 00:31:08,074
Nun ja, ich habe Angst
es war überbewässert,

565
00:31:08,075 --> 00:31:09,742
Also werde ich es einfach tun
Lass die Blätter

566
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
und die Wurzeln trocknen aus
ein bisschen.

567
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
Es ist einen Versuch wert.

568
00:31:13,413 --> 00:31:15,581
Oh, und ich, ähm,
Ich habe deine Spülmaschine geleert,

569
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
aber ich war mir nicht sicher
wohin diese Platten gingen.

570
00:31:18,251 --> 00:31:20,336
Und ich habe Kaffee gemacht.

571
00:31:20,337 --> 00:31:22,546
Was ist gerade passiert?
Konzentrieren Sie sich auf das Sukkulente?

572
00:31:22,547 --> 00:31:23,881
Es tut mir leid,
Ich konnte nicht anders.

573
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
Ich finde das Zeug irgendwie geil,

574
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
und ich bereue es sofort
sagen: „Raus.“

575
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
Und bist du „ausgestiegen“?
auch beim Füttern der Katze?

576
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Äh, ja.
Nochmals, tut mir leid, ich habe nur--

577
00:31:34,559 --> 00:31:36,394
Mir fiel auf, dass die Schüssel leer war.

578
00:31:36,395 --> 00:31:37,770
Nun ja, das ist es
alles umsonst.

579
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
Die Katze wurde weggetragen
von einer Eule, also...

580
00:31:42,192 --> 00:31:44,777
- Warte, was?
- Ja, er hat gesonnt
draußen auf der Terrasse.

581
00:31:44,778 --> 00:31:48,155
Eine Eule flog herab,
und los ging es.

582
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
Alles was übrig blieb
war ein Stück seines Schwanzes.

583
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
- Das ist eine Sache?
- Die ganze Zeit.

584
00:31:53,745 --> 00:31:57,540
Henry bestand darauf, dass wir gehen
die Schüssel raus, weil,

585
00:31:57,541 --> 00:31:59,375
Ich weiß es nicht,
Vielleicht dachte er, die Eule

586
00:31:59,376 --> 00:32:01,710
würde zurückkreisen
und die Katze absetzen?

587
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
Es tut mir leid, das ist schrecklich.

588
00:32:05,799 --> 00:32:07,592
Die Tat, ja, aber...

589
00:32:09,177 --> 00:32:11,263
Eigentlich nur Barnaby
liebte Henry, also...

590
00:32:13,223 --> 00:32:14,974
Ich denke
Das ist eine gute Sache.

591
00:32:14,975 --> 00:32:16,393
Sie sind wieder zusammen.

592
00:32:25,444 --> 00:32:27,487
Das geht da runter,
und das in der Ecke.

593
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
Ja.

594
00:32:35,579 --> 00:32:36,955
Irgendeine Nachricht von Tyler?

595
00:32:38,582 --> 00:32:40,624
Ja, ähm, ja, tut mir leid.

596
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
Es ist... Es ist... Es ist leider nicht sicher.

597
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
Und es tut mir leid,
Ich hätte es erwähnen sollen.

598
00:32:54,931 --> 00:32:56,682
Diane!

599
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
-  Oh Scheiße.
- Diane!

600
00:32:58,435 --> 00:32:59,936
Oh.

601
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
- Diane.
- Oh. Hallo, Judith.

602
00:33:03,482 --> 00:33:04,982
- Hallo.
- Ich liebe das Türkis.

603
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
Oh, danke. Ich kann nicht genug bekommen.

604
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
- Scheint so.
- Ja.

605
00:33:08,904 --> 00:33:10,279
Das ist Judith,
mein Nachbar von nebenan.

606
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
Und das ist Jamie.

607
00:33:12,115 --> 00:33:13,782
Ein Geschenk meines Sohnes.

608
00:33:13,783 --> 00:33:15,451
Oh!

609
00:33:15,452 --> 00:33:17,536
Das ist sehr süß.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

610
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Freut mich, Sie kennenzulernen.

611
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
Und wie geht es dir?

612
00:33:21,500 --> 00:33:23,709
Mir geht es gut, danke.

613
00:33:23,710 --> 00:33:26,296
Nun, ich hasse es, weiterzumachen
weitere beunruhigende Neuigkeiten.

614
00:33:27,380 --> 00:33:29,006
Ja. Mein Häcksler fehlt.

615
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Oh nein, das ist beunruhigender.

616
00:33:30,884 --> 00:33:32,968
Ja, es ist mein Chihuahua.

617
00:33:32,969 --> 00:33:34,136
- Oh.
- Mischen.

618
00:33:34,137 --> 00:33:36,555
Ich meine, reinrassig, äh, Mischling.

619
00:33:36,556 --> 00:33:37,973
Wow.

620
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
Ich versuche positiv zu bleiben.

621
00:33:40,143 --> 00:33:43,020
Weißt du, ich muss behalten
Hoffnung lebt.

622
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
Du weisst.

623
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
- Ich weiß es.
- Nun, wenn einer von euch ihn sieht,

624
00:33:48,985 --> 00:33:50,653
Rufen Sie mich einfach an.

625
00:33:50,654 --> 00:33:52,363
- Sicher. Oh.
- Und wenn ich nicht antworte,

626
00:33:52,364 --> 00:33:54,865
Natürlich rufe ich gleich zurück,
aber ich werde wahrscheinlich antworten.

627
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
- Oh.
- Und alle Gebete sind willkommen.

628
00:33:56,660 --> 00:33:58,160
- Sicher.
- Vielen Dank.

629
00:33:58,161 --> 00:34:00,329
- Gott segne.
-  Tschüss.

630
00:34:00,330 --> 00:34:03,332
Oh, Marci! Hallo, Mädchen!

631
00:34:03,333 --> 00:34:04,833
Halten.

632
00:34:04,834 --> 00:34:07,211
Diane, ich glaube, ihr Hund...

633
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
Ja, ein Falke.
Ich habe es vom Fenster aus gesehen.

634
00:34:11,967 --> 00:34:14,176
- Sollen wir es ihr sagen?
- Du hast sie gehört.

635
00:34:14,177 --> 00:34:15,679
Sie muss die Hoffnung am Leben erhalten.

636
00:34:16,680 --> 00:34:18,681
- Oh, danke.
-  Natürlich.

637
00:34:18,682 --> 00:34:23,018
Ich fange an, das zu verstehen
ganze grüne Chili-Obsession.

638
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
Es ist im Grunde eine Sekte.

639
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
Auch Henry konnte nicht genug bekommen.

640
00:34:30,527 --> 00:34:34,530
Oh, willst du ein-- anfangen?
eine Liste von Dingen, die wir tun müssen?

641
00:34:34,531 --> 00:34:37,408
Ich habe eins. Henry hat es geschafft.

642
00:34:37,409 --> 00:34:39,285
- Oh.
- Er hat es gefunden
einer der Vorteile sein

643
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
sein „Enddatum“ zu kennen.

644
00:34:41,705 --> 00:34:42,871
Seine Worte.

645
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
Ich habe es nicht geöffnet.

646
00:34:45,542 --> 00:34:48,335
Bist du sicher, dass du das willst?
Ich meine, es könnte eine Notiz sein.

647
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
Am Ende war ich an seiner Seite,
wir haben alles gesagt.

648
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
Okay.

649
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
Alles klar.

650
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Ja. Sehen Sie, nur eine Liste.

651
00:35:04,728 --> 00:35:07,730
„Henrys Exit-Strategie.

652
00:35:07,731 --> 00:35:09,773
„Nummer eins,
Ich möchte eine voll ausgestattete Bar

653
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
„An der Rezeption,
aber kein Champagner.

654
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
„Ich hasse es, also niemand
Stoß mich damit an.

655
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
„Nummer zwei,
Musik beim Gottesdienst.

656
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
„Du kennst mich, Diane.
Ich mache es nicht subtil.

657
00:35:19,409 --> 00:35:21,285
„Also, Beach Boys“
„Nur Gott weiß es“

658
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
„als die Gäste eintrafen.
Und als sie gehen,

659
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
Barry Whites „Du bist der Erste,
der Letzte, mein Ein und Alles.‘“

660
00:35:27,751 --> 00:35:31,253
Nun, das wird nicht der Fall sein
Fliege mit seiner Kirche.

661
00:35:31,254 --> 00:35:33,339
Nun, seine Kirche
hat mich noch nicht kennengelernt.

662
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
Und Sie haben seine Kirche noch nicht kennengelernt.

663
00:35:35,925 --> 00:35:37,926
- Nun ja, dann werden sie es tun
tu es für dich.
- Nein.

664
00:35:37,927 --> 00:35:40,846
Sie kennen mich nicht.
Sie wissen von mir.

665
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
Ich würde Henry absetzen
und hol ihn ab.

666
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
Henry hat hier Freunde gefunden,
Ich habe Bekanntschaften gemacht.

667
00:35:46,478 --> 00:35:48,812
Na dann machen sie es
für Heinrich.

668
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
Was noch?

669
00:35:51,524 --> 00:35:54,818
Äh, „Nummer drei, Blumen.“
Das überlasse ich dir, Diane.

670
00:35:54,819 --> 00:35:57,697
„Füllen Sie die Kirche mit allem, was auch immer
gibt einem das Gefühl, New York zu sein.

671
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
„Eine Bedingung.

672
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
Sie müssen die Blumen kaufen
von Doris Katos Cousine.

673
00:36:05,205 --> 00:36:06,664
Machst du Witze mit mir?

674
00:36:06,665 --> 00:36:08,123
„Ihr Name ist Kathy,
übrigens.

675
00:36:08,124 --> 00:36:09,500
Ich weiß, dass du nicht zugehört hast.

676
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
Mein Gott.

677
00:36:11,795 --> 00:36:13,045
- „Nummer vier.“
- Was?

678
00:36:13,046 --> 00:36:15,173
Kathy zum Gottesdienst einladen?

679
00:36:17,509 --> 00:36:18,968
„Beende mein Gemälde.“

680
00:36:24,015 --> 00:36:26,517
Nun, das passiert nicht.
Ich kann nicht malen.

681
00:36:26,518 --> 00:36:29,061
„Das spielt keine Rolle
Das kannst du nicht malen, Diane.

682
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
„Die Malerei hat uns zusammengebracht.

683
00:36:31,648 --> 00:36:33,692
Ich möchte, dass du fertig bist
was ich nicht konnte.

684
00:36:34,734 --> 00:36:36,568
Na ja...

685
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
Es ist fertig.
So will ich es.

686
00:36:40,699 --> 00:36:42,324
Nun, es könnte cool sein
etwas haben--

687
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
Gibt es noch andere Nummern,
oder ist es das?

688
00:36:52,210 --> 00:36:54,878
Kannst du fertig sein?
Wir haben viel zu tun.

689
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
Ja, ich-- ja, ich kann fertig sein.

690
00:36:57,382 --> 00:36:58,383
Hallo?

691
00:37:00,051 --> 00:37:03,178
Ich möchte es nur noch einmal wiederholen:
Wie sehr fühle ich mich geehrt

692
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
anvertraut werden
mit diesen Vereinbarungen.

693
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
Nun, das ist die Hoffnung.
Aber ich sollte dich warnen,

694
00:37:06,516 --> 00:37:08,267
Mein Mann war sehr spezifisch.

695
00:37:08,268 --> 00:37:10,436
Er möchte New York spüren,
Ich bin mir also nicht sicher, ob du überhaupt--

696
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
Natürlich. Frühling? Sommer?

697
00:37:12,272 --> 00:37:15,190
- Was war seine Lieblingsjahreszeit?
- Frühling. Aber konkret,

698
00:37:15,191 --> 00:37:17,192
- Es sollte Tulpen enthalten.
- Wir sollten mit meinen Tulpen beginnen.

699
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
Und ich werde wollen
eine große Auswahl an Farben –

700
00:37:18,695 --> 00:37:19,778
Du wirst es nicht glauben
alle Farben.

701
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
Nun, es ist eine Sache, es zu sagen.

702
00:37:21,281 --> 00:37:23,532
Aber man muss sie sehen.
Natürlich.

703
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
Bitte um Ihre Unterschrift.

704
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
Und nur die Anzahlung
ist heute fällig.

705
00:37:32,709 --> 00:37:34,585
Ähm, Kathy,
die saftige,

706
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
derjenige, den Henry
und Diane kaufte hier,

707
00:37:36,880 --> 00:37:38,422
Ähm, es läuft nicht gut.

708
00:37:38,423 --> 00:37:40,299
- Oh nein.
-  Ich weiß.

709
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
Ich weiß, und ich frage mich
wenn es vielleicht nicht drin wäre...

710
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
gesündeste aller Bedingungen
wann haben sie es bekommen?

711
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
Weil es nicht so aussieht
Sie haben etwas falsch gemacht.

712
00:37:49,142 --> 00:37:51,477
Und es ist wahrscheinlich Diane
werde es retten können,

713
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
- aber es ist einfach, wissen Sie,
es ist ein wenig enttäuschend.
-  Natürlich.

714
00:37:54,397 --> 00:37:56,273
- Es tut mir so leid.
- Nein, nein, nein.

715
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
Ich erwähne es nur
wegen Heinrich.

716
00:37:58,777 --> 00:38:00,652
Weil er einfach--
er liebte Pflanzen,

717
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
und das waren sie sehr
eine Leidenschaft von ihm.

718
00:38:04,449 --> 00:38:06,617
Und deine Cousine
habe Dich weiterempfohlen.

719
00:38:06,618 --> 00:38:08,160
Nein. Sag nichts mehr.

720
00:38:08,161 --> 00:38:09,912
Bitte, lass es mich versuchen
und es richtig machen.

721
00:38:09,913 --> 00:38:11,079
30 % Rabatt.

722
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
Was? Nein. Oh, Kathy.

723
00:38:13,416 --> 00:38:15,001
- Nein, ich bestehe darauf.
- Danke schön. Nun, danke.

724
00:38:17,629 --> 00:38:19,588
Nehmen Sie schnell Ihre Siegesrunde.

725
00:38:19,589 --> 00:38:21,423
Kannst du glauben
dieses kalte Wetter?

726
00:38:21,424 --> 00:38:24,092
Ich meine, ich bin schon eine Weile hier,
aber wenn du „Wüste“ hörst,

727
00:38:24,093 --> 00:38:25,511
- Du denkst...
- Es muss heiß sein!

728
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
- Nein.
- Ich weiß.

729
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
Also, vielleicht in einem Tag oder so,
wir geben es einfach

730
00:38:31,810 --> 00:38:33,436
ein wenig beschlagen.

731
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
Wählen Sie aus?
einige Fotos zur Anzeige?

732
00:38:37,357 --> 00:38:39,942
Ja, ich habe einige Ideen
zur Beerdigung meines Mannes.

733
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
Oh, wow.

734
00:38:43,488 --> 00:38:44,489
Tyler.

735
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
Ja.

736
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
Immer bezaubernd.

737
00:38:57,627 --> 00:38:59,002
Ach.

738
00:38:59,003 --> 00:39:01,839
Tyler hat dieses
eingerahmt in seinem Haus.

739
00:39:01,840 --> 00:39:03,841
Mm.

740
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
Hat er es dir gesagt?
viel über seinen Vater?

741
00:39:05,343 --> 00:39:06,636
Oh ja.

742
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
Ich meine, wirklich erwähnt.

743
00:39:09,973 --> 00:39:11,307
Ich meine, genau wie Stücke, nicht...

744
00:39:12,475 --> 00:39:15,394
Nun, ich muss dir geben
mehr Fotos davon

745
00:39:15,395 --> 00:39:16,729
nach LA zurückbringen.

746
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
Sicher.

747
00:39:21,234 --> 00:39:22,818
Wer ist dieses Kind?

748
00:39:22,819 --> 00:39:25,237
Es gibt viele Bilder
von ihnen zusammen.

749
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
Ist er ein... Ist er ein Cousin?

750
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
Nein, das ist Bobby,
sein erster Freund.

751
00:39:34,747 --> 00:39:36,164
Was?

752
00:39:36,165 --> 00:39:37,166
NEIN!

753
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
Sie sind wie, was, 11?

754
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
Zehn.

755
00:39:41,838 --> 00:39:43,213
Sie haben es nicht gesagt
sie waren Freunde,

756
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
aber ich wusste es.

757
00:39:44,674 --> 00:39:46,842
Ich habe sie tatsächlich einmal gefangen.
Sie haben mich nicht gesehen,

758
00:39:46,843 --> 00:39:48,760
aber ja,
Ich habe sie beim Entdecken erwischt.

759
00:39:48,761 --> 00:39:50,263
Nichts Skandalöses.

760
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
- Das musste hart sein.
- Warum?

761
00:39:54,017 --> 00:39:55,851
Ich habe dir gesagt,
Ich wusste immer, dass er schwul ist.

762
00:39:55,852 --> 00:39:57,895
Nun, es ist eine Sache zu wissen,
es ist eine andere Sache, sie zu sehen--

763
00:39:57,896 --> 00:39:59,521
Ich meine, was hast du überhaupt gesagt?

764
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
Ich habe bis heute nichts gesagt.

765
00:40:02,233 --> 00:40:04,526
Ich wollte nie, dass er sich fühlt
dass irgendetwas nicht stimmte

766
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
mit dem, was sie taten
oder was sie fühlen könnten.

767
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
Wow, das ist, ähm...

768
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
Okay.

769
00:40:15,788 --> 00:40:18,707
Das gilt auch für Tyler
und Bobby immer noch in Kontakt?

770
00:40:18,708 --> 00:40:20,709
- Das stelle ich mir vor. Warum?
- Ich weiß nicht.

771
00:40:20,710 --> 00:40:23,046
Weißt du, er war süß.
Zumindest dann.

772
00:40:23,755 --> 00:40:27,299
Er ist jetzt heiß.
Großartiger Innenarchitekt.

773
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
Toller Geschmack.

774
00:40:29,302 --> 00:40:31,386
Er lebt tatsächlich auch in LA.

775
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
Ich bin überrascht
du hast ihn noch nie getroffen.

776
00:40:33,765 --> 00:40:36,224
Ich meine, wissen Sie,
Tyler schließt mich nicht ein

777
00:40:36,225 --> 00:40:37,267
in all seinen Kreisen,

778
00:40:37,268 --> 00:40:39,645
und er will nicht
für Freunde.

779
00:40:39,646 --> 00:40:42,940
Ich kann mir vorstellen, dass er das nicht möchte
auch mehr als nur Freunde.

780
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
Nicht, wenn er immer noch so ist, wie er war
als er herauskam.

781
00:40:44,943 --> 00:40:46,735
Vielleicht sogar bevor er herauskam.

782
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Ich weiß es nicht, ich weiß es einfach
Es gab eine Drehtür

783
00:40:48,571 --> 00:40:50,072
von Männern, die sich in Tyler verliebt haben.

784
00:40:52,450 --> 00:40:55,745
Na ja, vielleicht eines Tages, Tyler
werde dir Bobby vorstellen.

785
00:40:57,455 --> 00:40:58,997
Ja.
Wenn er es tut, dann tut er es.

786
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
Mm.

787
00:41:02,710 --> 00:41:05,088
Also, bist du jemals gegangen?
durch die Drehtür?

788
00:41:06,255 --> 00:41:07,589
Was?

789
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
Tylers Drehtür.

790
00:41:10,510 --> 00:41:13,804
- Nein, wir sind nur Freunde.
- Nicht einmal für eine Nacht?

791
00:41:13,805 --> 00:41:17,099
Die Nacht, in der ihr euch kennengelernt habt,
als du dich „hingegeben hast“?

792
00:41:17,100 --> 00:41:19,769
Das ist nicht...
Ich ging alleine nach Hause.

793
00:41:20,812 --> 00:41:22,854
Nein, Tyler und ich waren uns einig
schon früh

794
00:41:22,855 --> 00:41:26,650
dass unsere Beziehung
war anders, was mit der Arbeit.

795
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
Oh, das gab es
Aber darüber reden?

796
00:41:30,029 --> 00:41:32,239
- Oh, zwangsläufig.
- Zwangsläufig?

797
00:41:32,240 --> 00:41:34,282
Zwangsläufig. Wissen Sie, Sie geben Geld aus
viel Zeit mit jemandem,

798
00:41:34,283 --> 00:41:36,326
man lernt sie kennen,
Du fängst an, dich um sie zu kümmern.

799
00:41:36,327 --> 00:41:38,829
Ja, das kann man zwangsläufig
fange an mich zu wundern.

800
00:41:38,830 --> 00:41:41,164
- Und das hast du?
- Nun, das haben wir beide getan.

801
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
Wir fragten uns beide,
aber wir waren uns einig,

802
00:41:43,626 --> 00:41:45,460
Äh, wir haben uns für Freundschaft entschieden.

803
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
- Wer hat entschieden?
- Das haben wir beide getan.

804
00:41:47,964 --> 00:41:49,965
- Hör auf, es zu versuchen
um ihn da rauszuschneiden.
- Nein, ich-- ich...

805
00:41:49,966 --> 00:41:51,466
Ich kenne nur... ich kenne Tyler

806
00:41:51,467 --> 00:41:53,136
in Beziehungen.
Ich kenne dich nicht.

807
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
Nun, seien Sie versichert,
Wir sind diesen Weg gemeinsam gegangen,

808
00:41:56,389 --> 00:41:58,015
und wir stiegen aus
diesen Weg zusammen.

809
00:41:58,016 --> 00:41:59,641
- Mm-hmm.
- An einem bestimmten Punkt,

810
00:41:59,642 --> 00:42:01,184
Ich habe Gefühle für Tyler zum Ausdruck gebracht,

811
00:42:01,185 --> 00:42:03,562
und Tyler wiederum
drückte Gefühle für mich aus,

812
00:42:03,563 --> 00:42:06,023
aber er gab auch zu
er war noch nicht da

813
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
und war noch nicht bereit
für eine Beziehung.

814
00:42:08,234 --> 00:42:10,610
Oh, also bist du weiter nach unten gegangen
die Straße als er?

815
00:42:10,611 --> 00:42:12,696
- Oh mein Gott.
- Ich versuche nur, es klarzustellen.

816
00:42:12,697 --> 00:42:14,156
Nein, du versuchst es
verhören,

817
00:42:14,157 --> 00:42:16,324
und da ist nichts
zu verhören.

818
00:42:16,325 --> 00:42:17,492
Ich kenne mein Leben, Diane.

819
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
Ich kenne mein Leben mit Tyler.
Vertrau mir.

820
00:42:19,412 --> 00:42:20,495
- Verstanden.
- Danke schön.

821
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
Wir lassen es einfach
dann also.

822
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
- Großartig.
- Sie haben Ihre Gefühle zum Ausdruck gebracht.

823
00:42:24,292 --> 00:42:27,002
Tyler hatte ähnliche,
aber er war noch nicht da.

824
00:42:27,003 --> 00:42:30,673
Und an einem bestimmten Punkt,
Du hast beschlossen, einfach nur Freunde zu sein.

825
00:42:33,009 --> 00:42:34,634
Es gibt noch ein bisschen mehr
dazu als das.

826
00:42:34,635 --> 00:42:37,220
Nun, das ist alles was ich weiß.
Vielleicht machen wir eine Wursttafel.

827
00:42:37,221 --> 00:42:39,014
An einem bestimmten Punkt,
Tyler hat es gesagt

828
00:42:39,015 --> 00:42:40,724
er war offen für ein „uns“.

829
00:42:40,725 --> 00:42:42,184
Das muss ich nicht sein
im Wissen.

830
00:42:42,185 --> 00:42:43,643
Nun, das ist gerecht
also verstehst du.

831
00:42:43,644 --> 00:42:45,187
Dies geschah, nachdem wir uns entschieden hatten
zum Thema Freundschaft.

832
00:42:45,188 --> 00:42:47,064
Das war es tatsächlich
eine ganze Weile später.

833
00:42:47,065 --> 00:42:48,398
Okay.

834
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
Eigentlich war es an meinem Geburtstag.

835
00:42:50,610 --> 00:42:53,779
Tyler nahm mich zum Abendessen mit,
und da sagte er es.

836
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
Aus dem Nichts, sagte er
er war offen für ein „Wir“,

837
00:42:56,199 --> 00:42:58,533
und ich war überrascht.

838
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
Ich meine, im positiven Sinne.
Und ich lächelte

839
00:43:00,870 --> 00:43:03,830
und sagte so etwas wie:
„Das würde mir gefallen.“

840
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
Und dann ging es weiter
um ein sehr schönes Abendessen zu haben.

841
00:43:07,210 --> 00:43:09,419
Und dann ging ich zurück
zu meiner Wohnung,

842
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
und ich wachte mit einer Sprachnachricht auf
von Tyler am nächsten Tag...

843
00:43:16,302 --> 00:43:17,804
alles zurücknehmen.

844
00:43:20,932 --> 00:43:23,266
Ja, Tyler sagte, er sei nach Hause gekommen
und er geriet in Panik,

845
00:43:23,267 --> 00:43:25,936
und entschuldigte sich dafür
war alles passiert

846
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
an meinem Geburtstag.

847
00:43:27,897 --> 00:43:30,398
Äh, aber ja,
er war immer noch in Konflikt geraten.

848
00:43:30,399 --> 00:43:33,653
- Worüber?
- Über die Idee, dass ich mit ihm zusammen bin.

849
00:43:34,612 --> 00:43:36,780
Wir alle haben Typen.

850
00:43:36,781 --> 00:43:38,657
Es ist einfach so.

851
00:43:38,658 --> 00:43:40,951
Und Tyler war besorgt
dass er letztendlich enden würde

852
00:43:40,952 --> 00:43:43,162
Tut mir einfach weh
und unsere Freundschaft ruinieren.

853
00:43:44,080 --> 00:43:46,081
Unnötig zu erwähnen,
Ich war sauer und habe es ihm gesagt

854
00:43:46,082 --> 00:43:48,292
Ich musste es nehmen
etwas Zeit alleine...

855
00:43:49,502 --> 00:43:50,919
und dass ich nicht wollte
höre von ihm,

856
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
und das war er nicht
um mich zu erreichen.

857
00:43:52,672 --> 00:43:54,131
Und er sagte, er hätte es verstanden.

858
00:43:54,132 --> 00:43:55,924
Ich meine, er hatte keine Wahl
sondern um zu verstehen.

859
00:43:55,925 --> 00:43:57,425
Und er sollte auch verstehen

860
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
dass, wenn ich zurückkäme,

861
00:43:59,095 --> 00:44:00,971
es wäre zu meinen Bedingungen.

862
00:44:00,972 --> 00:44:03,181
- Und du bist zurückgekommen?
- Ja.

863
00:44:03,182 --> 00:44:06,309
Aber im Weg
dass ich wollte – musste.

864
00:44:06,310 --> 00:44:08,979
Und du bist damit einverstanden?
Mit Dingen zwischen euch beiden

865
00:44:08,980 --> 00:44:10,522
nicht so sein, wie du es möchtest?

866
00:44:10,523 --> 00:44:11,941
Ja, offensichtlich.
Ich bin hier.

867
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
Okay. Ich stelle nur sicher.

868
00:44:15,444 --> 00:44:17,446
Ich weiß, es ist nicht einfach
um meinen Sohn loszulassen.

869
00:44:36,549 --> 00:44:38,049
- Hast du es verstanden?
- Ja.

870
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
In Ordnung.

871
00:44:47,393 --> 00:44:49,060
- Haben Sie das Gemälde verschoben?
- Das habe ich.

872
00:44:49,061 --> 00:44:50,562
Ich dachte, das würdest du vielleicht tun
möchte es aus dem Weg räumen.

873
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
Nein, ich brauche es dort, wo es war.
Legen Sie es zurück.

874
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
Bitte.

875
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
- Natürlich. Es tut mir Leid.
- Es ist in Ordnung.

876
00:45:03,826 --> 00:45:07,371
Was denkst du über mich?
etwas davon einpacken?

877
00:45:08,915 --> 00:45:12,083
Ich könnte mir einige ansehen
Rücknahmeprogramme.

878
00:45:12,084 --> 00:45:13,960
Das habe ich getan
mit den Medikamenten meiner Eltern.

879
00:45:13,961 --> 00:45:16,379
Es ist einfach ein Ort
um es ordnungsgemäß zu entsorgen.

880
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
Bußgeld.

881
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
Wow, das ist ein tolles Bild
von Heinrich.

882
00:45:21,385 --> 00:45:23,720
Ist das Ihr Platz?
in New York?

883
00:45:23,721 --> 00:45:25,680
Loft in Chelsea.

884
00:45:25,681 --> 00:45:27,724
- Das sind also alle
Ihrer Entscheidungen?
- Mm-hmm.

885
00:45:27,725 --> 00:45:29,392
Okay.

886
00:45:29,393 --> 00:45:31,603
- Was?
- Nichts.

887
00:45:31,604 --> 00:45:35,190
Nein, mach weiter.
„Geh weg“ von deiner Meinung.

888
00:45:35,191 --> 00:45:36,942
Es scheint einfach so
viel Henry

889
00:45:36,943 --> 00:45:38,610
Von deiner Zeit zurück im Osten.

890
00:45:38,611 --> 00:45:42,614
- Wo wir 26 Jahre verbracht haben.
- Nun, und hier seit über drei,

891
00:45:42,615 --> 00:45:44,407
und viele Leute
Wer wird teilnehmen?

892
00:45:44,408 --> 00:45:47,494
Hier geht es nicht um sie.
Hier geht es um Henry.

893
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
Und New York war
unser glücklicher Ort, nicht nur meiner.

894
00:45:54,252 --> 00:45:56,087
- Diane, es ist okay, dich zu umarmen--
- Das ist Henry!

895
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
Ja.

896
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
Mit meinen Eltern,

897
00:46:13,396 --> 00:46:17,357
Ich erinnere mich, dass ich gerade--
Ich hatte die schwerste Zeit

898
00:46:17,358 --> 00:46:19,609
Bilder davon heraussuchen
anzuzeigen.

899
00:46:19,610 --> 00:46:22,780
Und ich spreche nur
für mich hier.

900
00:46:24,907 --> 00:46:27,659
Weißt du, ich wollte es einfach
um sie von ihrer besten Seite zu sehen.

901
00:46:27,660 --> 00:46:30,495
Und dann würde ich mir diese ansehen
Bilder, die ich später gemacht hatte

902
00:46:30,496 --> 00:46:32,580
als ihre Körper gewesen waren--

903
00:46:32,581 --> 00:46:35,500
Als ich es wusste
was da drin passierte.

904
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
Und diese--
und diese Bilder waren einfach--

905
00:46:37,086 --> 00:46:39,004
Es waren Kleinigkeiten,
Offene Dinge, wissen Sie.

906
00:46:39,005 --> 00:46:41,966
Sie lachten,
oder lesen, oder...

907
00:46:42,967 --> 00:46:44,843
auf der Veranda sitzen
oder die Couch

908
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
Händchen haltend und...

909
00:46:48,764 --> 00:46:51,558
Ich weiß es nicht, ich glaube, ich habe es gemerkt
Das waren die Momente

910
00:46:51,559 --> 00:46:53,853
dass ich sie wirklich sah
von ihrer besten Seite.

911
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
Das trotz allem,
sie waren einfach...

912
00:46:59,442 --> 00:47:00,443
Sein.

913
00:47:04,697 --> 00:47:06,281
- Okay.
- Was?

914
00:47:06,282 --> 00:47:08,158
Nein, ich verstehe dich.

915
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
Es ist nur ein Gedanke.

916
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
Nein, Sie haben einen sehr guten Punkt.

917
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
- Oh, danke.
- Sicher.

918
00:47:26,427 --> 00:47:28,345
Wenn Sie eine weitere Decke benötigen,
Lass es mich einfach wissen.

919
00:47:28,346 --> 00:47:30,513
Oh nein, da bin ich mir sicher
das ist... das ist in Ordnung.

920
00:47:30,514 --> 00:47:33,808
- Vielen Dank.
- Ich schätze deine Offenheit

921
00:47:33,809 --> 00:47:35,226
über deine Eltern.

922
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
Natürlich.

923
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Für mich gegen Ende
mit Heinrich...

924
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
Wir... wir wussten es nicht
es war das Ende.

925
00:47:48,491 --> 00:47:50,993
Und hätte ich gewusst,
Ich hätte nie...

926
00:47:52,536 --> 00:47:55,330
Eines Nachts,
Henry war gestürzt.

927
00:47:55,331 --> 00:47:58,166
Er hatte geschlafen
eine Weile hier draußen.

928
00:47:58,167 --> 00:48:00,335
Die Navigation war schwierig geworden.

929
00:48:00,336 --> 00:48:02,837
Und er fiel beim Versuch
um zur Toilette zu gelangen.

930
00:48:02,838 --> 00:48:05,132
Ich habe geschlafen...
in unserem Schlafzimmer.

931
00:48:06,175 --> 00:48:10,179
Seine Stimme war schwach geworden
und bis dahin kiesig, also...

932
00:48:13,849 --> 00:48:15,726
Ich weiß nicht, wie lange
er war...

933
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
Ich weiß also nicht, wie lange er hatte
habe um Hilfe gerufen.

934
00:48:34,036 --> 00:48:36,621
Er hatte sich beschmutzt,
und ich habe versucht, ihn aufzurichten.

935
00:48:36,622 --> 00:48:38,706
Ich konnte nicht,
Also rannte ich zu den Nachbarn,

936
00:48:38,707 --> 00:48:41,251
die neueren Nachbarn
nur ein paar Häuser weiter.

937
00:48:41,252 --> 00:48:42,752
Äh, Henry kannte sie.

938
00:48:42,753 --> 00:48:45,548
Natürlich,
Ich hatte mir nicht einmal die Mühe gemacht...

939
00:48:48,717 --> 00:48:51,928
Ich klopfte an die Tür,

940
00:48:51,929 --> 00:48:53,638
und der junge Mann antwortet.

941
00:48:56,058 --> 00:48:57,893
Chris, ich sollte seinen Namen sagen.
Chris.

942
00:48:58,936 --> 00:49:00,104
Ich glaube nicht, dass ich...

943
00:49:02,148 --> 00:49:03,940
viel erklärt,
vielleicht drei Worte,

944
00:49:03,941 --> 00:49:05,483
„Heinrich war gefallen“

945
00:49:05,484 --> 00:49:07,068
und Chris war es schon
auf seinem Weg.

946
00:49:07,069 --> 00:49:08,653
Er kam direkt herein,
Er schleuderte Henry hoch

947
00:49:08,654 --> 00:49:10,655
wie nichts, wie Luft.

948
00:49:10,656 --> 00:49:11,907
Und Henry sagte...

949
00:49:12,950 --> 00:49:15,577
„Mein Prinz Charming, du bist gekommen.“

950
00:49:18,080 --> 00:49:20,123
Chris lachte
und Henry lachte,

951
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
und ich sagte: „Nun,
Das ist ein dummer, verdammter Witz.

952
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
Eigentlich habe ich es geschrien.

953
00:49:27,256 --> 00:49:28,756
Ich war so wütend,

954
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
so wütend darüber, etwas machen zu müssen
alles erträglich.

955
00:49:31,510 --> 00:49:33,761
Und-- und das ist gerecht
also verstehst du

956
00:49:33,762 --> 00:49:35,431
warum ich dieses Gemälde dort brauche.

957
00:49:37,141 --> 00:49:38,516
Weil ich es hasse.

958
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
Als ob ich diesen Witz gehasst hätte,

959
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
weil es mich daran erinnert
davon, wie es mir ging.

960
00:49:43,272 --> 00:49:45,106
Ich-ich sehe die Schönheit nicht
von ihm, wie er es malt.

961
00:49:45,107 --> 00:49:48,651
Ich sehe die Tragödie von ihm
es nicht zu Ende bringen.

962
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
Ich sehe, dass ich seinen Körper hasse, weil
es würde nicht auf ihn hören,

963
00:49:52,072 --> 00:49:54,657
Ich hasse es, wie lange er dafür gebraucht hat
seinen Sicherheitsgurt anlegen,

964
00:49:54,658 --> 00:49:56,701
oder den Atem zu finden
eine Geschichte erzählen

965
00:49:56,702 --> 00:49:58,786
Er hat es schon so oft erzählt.

966
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
Ich sehe mich...

967
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
...wütend und frustriert
und kurz,

968
00:50:02,625 --> 00:50:04,043
und ich sehe Henry...

969
00:50:05,794 --> 00:50:08,297
geduldig und freudig und liebevoll...

970
00:50:09,340 --> 00:50:11,799
Alles für mich, damit es mir besser geht.

971
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
Derjenige, der nicht im Sterben lag.

972
00:50:14,970 --> 00:50:17,972
Wenn ich mir das ansehe,
Ich sehe mich immer noch hier

973
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
ohne den einzigen Mann
Wer kannte mich jemals wirklich,

974
00:50:20,142 --> 00:50:22,560
alles über mich,

975
00:50:22,561 --> 00:50:25,022
und blieb trotzdem.

976
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
Ich brauche das dort, damit ich mich sehe.

977
00:50:32,154 --> 00:50:33,613
Gute Nacht.

978
00:51:16,198 --> 00:51:18,032
Ich habe einige Optionen ausgewählt
für Schriftlesungen

979
00:51:18,033 --> 00:51:21,869
für den Service, diejenigen, die
Ich weiß, dass Henry es mochte

980
00:51:21,870 --> 00:51:24,455
- aus unserem Bibelkurs.
- Okay.

981
00:51:24,456 --> 00:51:27,041
Es gibt Johannes 15:11.

982
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
„Das ist meine Freude
kann in dir bleiben

983
00:51:29,878 --> 00:51:31,714
und dass deine Freude vollkommen sei.

984
00:51:32,715 --> 00:51:35,300
- Nun ja--
- Es gibt auch Johannes 14,
eins bis drei--

985
00:51:35,301 --> 00:51:37,719
Okay, ich werde dir vertrauen
mit dem Bibelzeug.

986
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
Äh, ein Bereich
das ist sehr wichtig--

987
00:51:39,638 --> 00:51:42,223
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

988
00:51:42,224 --> 00:51:44,142
Diane, kennst du Judith?

989
00:51:44,143 --> 00:51:45,393
Natürlich.

990
00:51:45,394 --> 00:51:47,312
Judith ist unsere Chorleiterin.

991
00:51:47,313 --> 00:51:48,563
Holen wir uns das
Party begann.

992
00:51:48,564 --> 00:51:49,897
Okay. Hey, Nachbar.

993
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
Und das zu sehen, Henry
war ein geliebtes Mitglied

994
00:51:51,609 --> 00:51:53,234
unseres Chores,

995
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
Ich kenne diese Musikauswahl
muss etwas Besonderes sein.

996
00:51:55,988 --> 00:51:58,573
Ja, tatsächlich, das--
das war es, was ich war...

997
00:51:58,574 --> 00:52:00,908
- Henry war sehr konkret.
- Noch besser.

998
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
Ja, er will die Beach Boys.
„Nur Gott weiß es“

999
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
wenn Leute ankommen,

1000
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
und „Du bist der Erste,
Mein Letztes, mein Ein und Alles“

1001
00:52:07,958 --> 00:52:09,500
als sie gehen.

1002
00:52:09,501 --> 00:52:11,794
- Das ist, äh, Barry White. Ja.
- Ja.

1003
00:52:11,795 --> 00:52:13,921
Barry White.
Wunderbares Talent.

1004
00:52:13,922 --> 00:52:16,424
- Nun...
- Und ich erwähne das

1005
00:52:16,425 --> 00:52:17,592
wegen Heinrich.

1006
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
Musik war seine Leidenschaft.

1007
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
Das Singen brachte ihn
immense Freude.

1008
00:52:21,847 --> 00:52:25,308
Normalerweise nur traditionell
Es werden Hymnen verwendet

1009
00:52:25,309 --> 00:52:27,602
- weil-- Nein, hör zu--
- Sehen--sehen als
wie viel Henry

1010
00:52:27,603 --> 00:52:29,187
war ein Teil dieser Kirche,

1011
00:52:29,188 --> 00:52:31,105
und wie viel die Kirche
ihm bedeutet,

1012
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
diese Lieder nicht zu haben

1013
00:52:32,650 --> 00:52:34,985
wäre einfach so
eine riesige enttäuschung.

1014
00:52:35,944 --> 00:52:37,196
Na ja, ähm...

1015
00:52:38,322 --> 00:52:41,824
Diese sind wunderschön
und beherzte Entscheidungen, Diane.

1016
00:52:41,825 --> 00:52:43,952
Und man hat „Gott“ im Titel.

1017
00:52:44,787 --> 00:52:46,663
Ja, aber, ähm,

1018
00:52:46,664 --> 00:52:49,667
Darf ich etwas vorschlagen?
passender?

1019
00:52:50,584 --> 00:52:54,296
Ich meine, dass ich Henry kenne
würde uns alle gerne singen hören.

1020
00:52:55,464 --> 00:52:58,633
Ich denke, äh, „Führe mich,
O du großer Erlöser.

1021
00:52:58,634 --> 00:53:00,301
-  Oh. Perfekt.
- Oh, es ist so gut.

1022
00:53:00,302 --> 00:53:03,971
Und „Es ist so süß.“
auf Jesus vertrauen.“

1023
00:53:03,972 --> 00:53:05,890
- Mm.
- Es ist ein großer Erfolg.

1024
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
- Wirklich großer Hit.
- Ja.

1025
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
Und woher kennst du Henry?
würdest du diese Hymnen lieben?

1026
00:53:11,522 --> 00:53:13,648
Wegen der Freude
Ich würde es auf seinem Gesicht sehen

1027
00:53:13,649 --> 00:53:15,566
- als er sie sang.
- Oh.

1028
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
Mm, danke, Judith.

1029
00:53:17,152 --> 00:53:18,653
Natürlich, ja.

1030
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
Vielen Dank dafür
Großer Blödsinn.

1031
00:53:23,867 --> 00:53:26,244
Nur traditionelle verdammte Hymnen!

1032
00:53:26,245 --> 00:53:27,412
Was?

1033
00:53:27,413 --> 00:53:29,163
Diese Leute
sind unglaublich!

1034
00:53:29,164 --> 00:53:30,456
- WHO?
- Die Kirche!

1035
00:53:30,457 --> 00:53:33,000
Sie haben meine Lieder abgeschossen
als hätte ich es gewusst!

1036
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
Okay, gib mir einfach eine Sekunde.

1037
00:53:34,253 --> 00:53:36,839
Ja. Ja.

1038
00:53:37,923 --> 00:53:39,382
Warum hast du mich nicht geweckt?

1039
00:53:39,383 --> 00:53:40,675
Ich hätte mit dir gehen können.

1040
00:53:40,676 --> 00:53:43,261
Weil ich fähig bin!
Ich wollte fähig sein!

1041
00:53:43,262 --> 00:53:45,138
Na ja, vielleicht könnte ich das
rede mit ihnen.

1042
00:53:45,139 --> 00:53:46,848
Und was tun,
etwas, was ich nicht konnte?

1043
00:53:46,849 --> 00:53:48,683
Nein, ich-- hast du
Erzähl ihnen von der Liste?

1044
00:53:48,684 --> 00:53:50,685
Natürlich habe ich es ihnen gesagt
über die Liste!

1045
00:53:50,686 --> 00:53:53,020
O-Okay, schau mal, du bist ein bisschen
momentan emotional.

1046
00:53:53,021 --> 00:53:55,356
Was ist, wenn ich dorthin zurückgehe?
und dann--

1047
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
und versuchen, mit ihnen zu argumentieren?

1048
00:53:56,859 --> 00:53:58,359
Viel Glück mit Judith Bibbs.

1049
00:53:58,360 --> 00:53:59,527
WHO?

1050
00:53:59,528 --> 00:54:01,029
Schauen Sie sich diese an
Wie Chihuahua für dich?

1051
00:54:01,864 --> 00:54:04,532
Warten. Was?

1052
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Diane!

1053
00:54:15,711 --> 00:54:16,712
Diane!

1054
00:54:18,630 --> 00:54:19,882
Diane!

1055
00:54:22,968 --> 00:54:24,218
Was machst du?

1056
00:54:24,219 --> 00:54:25,636
Wie sieht es aus
wie ich es tue?

1057
00:54:25,637 --> 00:54:26,971
Ich mache Schluss mit der Hoffnung.

1058
00:54:26,972 --> 00:54:29,265
- Bist du verrückt?
- Was? Ich schließe sie ab.

1059
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
Nun, du wirst es ihr geben
ein Herzinfarkt.

1060
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
Nun, sie tat so, als wüsste sie es
Henry besser als ich.

1061
00:54:38,233 --> 00:54:40,818
- Oh, findest du das lustig?
- Ja! Ja, das tue ich.

1062
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Ich beobachte eine Frau
Hühnerknochen in den Garten werfen,

1063
00:54:43,739 --> 00:54:47,074
Ich hoffe, dass eine andere Frau denkt
Es sind Teile ihres Chihuahua.

1064
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
Ein Chihuahua, der es geschafft hat
von einem Falken entführt.

1065
00:54:51,079 --> 00:54:52,455
Also, ja.

1066
00:54:52,456 --> 00:54:53,998
Ja, ja,
Ich lache darüber.

1067
00:54:53,999 --> 00:54:58,252
Nun, das ist mein--
Das ist mein Humor.

1068
00:55:02,758 --> 00:55:05,969
Ich wollte es einfach
zu sein, was Henry wollte.

1069
00:55:08,972 --> 00:55:10,098
Ich weiß.

1070
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
Wir müssen aufholen
diese Knochen.

1071
00:55:15,771 --> 00:55:17,480
Okay, mal sehen.

1072
00:55:17,481 --> 00:55:19,023
Das sind hier drei.

1073
00:55:19,024 --> 00:55:20,233
- Da sind noch einige mehr.
- Oh.

1074
00:55:20,234 --> 00:55:21,609
Ich denke, das ist einer.

1075
00:55:21,610 --> 00:55:22,860
- Oh Scheiße.
- Scheiße.

1076
00:55:22,861 --> 00:55:23,904
Hey!

1077
00:55:24,655 --> 00:55:26,364
Was ist los?

1078
00:55:26,365 --> 00:55:27,782
Nichts, alles ist gut.

1079
00:55:27,783 --> 00:55:29,784
Ähm, wir waren--

1080
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
Wir waren nur, ähm--
Ich habe eine...

1081
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
Wohin gehst du?

1082
00:55:34,206 --> 00:55:36,290
- Ähm...
- Ich habe sie nicht gehört.

1083
00:55:36,291 --> 00:55:39,044
Ich... Nein, ich... ich dachte, ich wäre gegangen
mein Hemd hier draußen.

1084
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
Aber, äh, nein.

1085
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
Wir sehen uns, Judy.

1086
00:55:45,133 --> 00:55:46,467
Es ist Judith.

1087
00:55:49,012 --> 00:55:51,138
Das denkt Judith
wir schlafen zusammen.

1088
00:55:52,808 --> 00:55:54,308
Wenn Gott gütig ist.

1089
00:56:00,524 --> 00:56:02,484
Sie können sehen
so viele Sterne hier.

1090
00:56:03,485 --> 00:56:04,486
Ja.

1091
00:56:05,737 --> 00:56:07,239
Diesen Teil hasse ich nicht.

1092
00:56:12,661 --> 00:56:13,829
Glaubst du, dass du bleiben wirst?

1093
00:56:15,163 --> 00:56:16,999
Nein. Hier ist nichts.

1094
00:56:24,423 --> 00:56:27,341
Na ja, so sehr ich es auch liebe
ein flüssiges Abendessen...

1095
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
- Oh, sicher.
- Kümmern Sie sich um das Feuer?

1096
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
Ja.

1097
00:56:34,433 --> 00:56:35,851
Hmm.

1098
00:57:13,889 --> 00:57:17,975
Wäre es verrückt, wenn wir öffnen würden?
Noch eine Flasche Wein?

1099
00:57:17,976 --> 00:57:20,896
- Oder würde das--
- Mein Sohn will es wissen
wie ich die Nachrichten aufgenommen habe.

1100
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
„Wie hat meine Mutter die Nachricht aufgenommen?“

1101
00:57:25,275 --> 00:57:27,069
Ich gehe davon aus, dass er nicht kommt.

1102
00:57:29,404 --> 00:57:30,405
Ich wollte es dir sagen.

1103
00:57:31,490 --> 00:57:33,158
Weil es immer noch nicht sicher ist?

1104
00:57:33,992 --> 00:57:35,243
Ja, leider.

1105
00:57:38,080 --> 00:57:40,164
- Eigentlich gibt es noch mehr.
- Okay, nun ja--

1106
00:57:40,165 --> 00:57:41,624
Ah.

1107
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
„Wie hat meine Mutter die Nachricht aufgenommen?
Ich kann mir vorstellen, dass sie sauer ist.

1108
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
„Aber ich dachte darüber nach...

1109
00:57:46,755 --> 00:57:49,465
„Was du gesagt hast,
und du hast recht.

1110
00:57:49,466 --> 00:57:51,842
Es liegt nicht in meiner Verantwortung.

1111
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
- Ich kann es erklären.
- Öffnen Sie Ihr Telefon.

1112
00:57:56,598 --> 00:57:59,100
- Ich-- Diane, ich kann nicht.
- Scheiß auf deinen Schweigekegel.

1113
00:57:59,101 --> 00:58:02,019
„Nicht meine Verantwortung“?
Das kommt mir furchtbar bekannt vor.

1114
00:58:02,020 --> 00:58:03,145
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

1115
00:58:03,146 --> 00:58:04,480
Na dann mal sehen
was du gesagt hast.

1116
00:58:04,481 --> 00:58:05,815
Diane, ich kann es erklären.

1117
00:58:05,816 --> 00:58:07,608
Nichts, was du erklären kannst
ist vertrauenswürdig.

1118
00:58:07,609 --> 00:58:10,027
Darauf werde ich vertrauen.
Öffnen Sie Ihr Telefon.

1119
00:58:10,028 --> 00:58:12,113
Es ist nicht so einfach, Diane, ich...

1120
00:58:12,114 --> 00:58:14,156
Großartig. So einfach ist das.

1121
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
Ah!

1122
00:58:19,371 --> 00:58:20,997
Hmm.

1123
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
Ein ziemlicher Austausch.

1124
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
Mm-hmm.

1125
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
Hm!

1126
00:58:26,795 --> 00:58:27,962
Wow.

1127
00:58:27,963 --> 00:58:30,006
Anscheinend haben sie es getan
Holen Sie sich das Interview.

1128
00:58:30,007 --> 00:58:32,299
„Es war ein bisschen erschütternd,

1129
00:58:32,300 --> 00:58:34,885
„Aber wir haben es geschafft
sicher rein und raus.

1130
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
Wir sind wieder im Hotel.“

1131
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
Ich schätze, du hast dich einfach vertippt.

1132
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
- Es ist sicher geworden.
- Mm-hmm?

1133
00:58:41,977 --> 00:58:43,894
- Aber dann--
- Nein, nein, nein, nein, nein.
Keine Spoiler.

1134
00:58:49,901 --> 00:58:52,571
Hat Tyler tatsächlich
Denken Sie darüber nach, zu kommen?

1135
00:58:55,741 --> 00:58:58,200
Er fragte mich, was ich denke
er sollte es tun.

1136
00:58:58,201 --> 00:58:59,327
„Er sollte es tun.“

1137
00:59:00,245 --> 00:59:03,999
„Deine Verantwortung liegt bei dir,
Tyler, nicht irgendjemand sonst.“

1138
00:59:05,333 --> 00:59:07,836
Scheinbar ist es genau das
was du gesagt hast. Mm-hmm.

1139
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
„Ich werde dir--“ Oh.
„Ich werde ihr sagen, dass es nicht sicher war.

1140
00:59:13,341 --> 00:59:16,343
„Sie weiß es bereits
Das ist eine starke Möglichkeit.

1141
00:59:16,344 --> 00:59:19,680
Ich kümmere mich hier um alles.
Es wird alles gut.“

1142
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
Du hast nicht nur seine Gedanken beruhigt,
Du hast dich entschieden!

1143
00:59:22,851 --> 00:59:24,894
- Ich habe mich nicht ausgedacht--
- „Ich bin dankbar für dich,

1144
00:59:24,895 --> 00:59:27,063
aber ich bin ratlos
Ich werde dich nicht sehen.“

1145
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
Oh!

1146
00:59:28,565 --> 00:59:30,441
„Ich vermisse dich, ich liebe dich, Jamie.“

1147
00:59:30,442 --> 00:59:32,610
„Ich vermisse dich, ich liebe dich,
Tyler.

1148
00:59:32,611 --> 00:59:34,279
Was für eine tolle Lektüre!

1149
00:59:42,454 --> 00:59:43,914
- Es tut mir leid, Diane--
- Nein!

1150
00:59:47,167 --> 00:59:48,709
Ich werde meine Sachen packen.

1151
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
Warum?

1152
00:59:50,879 --> 00:59:52,880
Du denkst, deine Arbeit ist erledigt?

1153
00:59:52,881 --> 00:59:56,217
Nun, ich denke,
angesichts der Umstände...

1154
00:59:56,218 --> 00:59:58,135
Die Umstände?

1155
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Die Umstände!

1156
00:59:59,638 --> 01:00:01,931
Die Umstände
haben sich nicht geändert!

1157
01:00:01,932 --> 01:00:04,475
Nur noch mehr Enttäuschung.

1158
01:00:04,476 --> 01:00:07,311
Das, ich...
Das schaffe ich!

1159
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
Außerdem, wie du schon sagtest,

1160
01:00:09,064 --> 01:00:11,565
„Wir wussten es immer
Das war eine starke Möglichkeit.

1161
01:00:11,566 --> 01:00:13,734
Ich kümmere mich hier um alles.
Es wird alles gut.“

1162
01:00:13,735 --> 01:00:15,236
Deine Worte! Also, ja,

1163
01:00:15,237 --> 01:00:17,155
Du kannst behalten
Umgang mit Dingen!

1164
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
Das alles wird nicht passieren
passt in den Kühlschrank.

1165
01:01:11,042 --> 01:01:13,043
Du musst umsteigen
alles da raus

1166
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
zu dem in der Garage.

1167
01:01:26,057 --> 01:01:27,474
Ich dachte, es könnte schön sein

1168
01:01:27,475 --> 01:01:29,727
um mehr von Henrys Kunst zu zeigen
an der Rezeption.

1169
01:01:29,728 --> 01:01:32,021
- Das ist eine tolle Idee.
- Wir vermieten eine Lagereinheit.

1170
01:01:32,022 --> 01:01:33,647
Ich habe die Adresse aufgeschrieben.

1171
01:01:33,648 --> 01:01:35,901
Okay, würdest du, ähm,
Es macht mir nichts aus, es auf die...

1172
01:01:42,741 --> 01:01:44,158
Verstanden.

1173
01:03:26,428 --> 01:03:28,429
Diane?

1174
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
Ich habe Abendessen gemacht.

1175
01:04:01,671 --> 01:04:03,048
Die Barkeeper bestätigten.

1176
01:04:04,299 --> 01:04:07,676
Und sie können helfen, ähm,
auch mit Aufräumen.

1177
01:04:07,677 --> 01:04:08,678
Gut.

1178
01:04:12,640 --> 01:04:14,391
Also, um wie viel Uhr hast du?
möchte gehen für die--

1179
01:04:14,392 --> 01:04:16,977
Ich habe eine SMS von Tyler bekommen
vor einiger Zeit.

1180
01:04:16,978 --> 01:04:17,979
Mm.

1181
01:04:19,481 --> 01:04:21,732
- Okay.
- Er sagte, er denke an mich

1182
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
und entschuldigte sich
dass er nicht hier sein konnte.

1183
01:04:24,361 --> 01:04:27,154
Aber er sendet Gedanken
und Gebete für morgen.

1184
01:04:27,155 --> 01:04:29,699
Er sagte auch, dass er sich melden würde
als er zurückkam.

1185
01:04:30,742 --> 01:04:32,785
- Das ist großartig.
- Ja, es ist großartig

1186
01:04:32,786 --> 01:04:35,497
wenn man die Tatsache einfach ignoriert
dass das alles eine Lüge ist.

1187
01:04:36,373 --> 01:04:38,665
Oh, und er hat gesendet
ein letzter Satz.

1188
01:04:38,666 --> 01:04:41,503
Sein Übliches.
„Ich vermisse dich und liebe dich, Mama.“

1189
01:04:43,505 --> 01:04:46,673
Das bekommst du auch.
Ich erinnere mich, dass ich das gelesen habe.

1190
01:04:46,674 --> 01:04:49,718
Zuerst fand ich es seltsam
für einen Chef und einen Mitarbeiter--

1191
01:04:49,719 --> 01:04:52,388
- Wer wurde Freunde?
- Nun, ich habe mich für Freunde entschieden, ja,

1192
01:04:52,389 --> 01:04:54,598
aber deshalb habe ich zuerst gesagt:
Ich fand es eigenartig.

1193
01:04:54,599 --> 01:04:56,350
Und dann dachte ich, na ja,

1194
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
Das hast du
diese Geschichte zusammen.

1195
01:04:58,895 --> 01:05:01,939
Und dieses „Du liebst ihn,
seine konfliktreiche Reise.

1196
01:05:01,940 --> 01:05:04,608
Also, ja, es ist nicht seltsam
das auf dem Weg

1197
01:05:04,609 --> 01:05:06,735
würdest du anfangen zu sagen
das zueinander.

1198
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
So beenden wir unsere Texte.
Ich finde es schön.

1199
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
Natürlich ist es süß.
Und es funktioniert.

1200
01:05:13,034 --> 01:05:15,244
Ich weiß, dass Tyler nicht einchecken wird
wenn er zurückkommt.

1201
01:05:15,245 --> 01:05:18,038
Irgendwann, ja,
aber ich kann mir vorstellen, dass es einen Monat dauern wird

1202
01:05:18,039 --> 01:05:19,873
bevor ich von ihm höre.

1203
01:05:19,874 --> 01:05:21,917
Das ist unsere Beziehung
ist geworden.

1204
01:05:21,918 --> 01:05:25,546
Es vergehen einfach große Abgründe der Zeit
ohne Kommunikation,

1205
01:05:25,547 --> 01:05:28,383
und dann hole ich mir das
beliebiger Text, „Einchecken.“

1206
01:05:29,384 --> 01:05:31,218
Im wahrsten Sinne des Wortes
so fängt es an.

1207
01:05:31,219 --> 01:05:33,053
„Einchecken.“

1208
01:05:33,054 --> 01:05:34,430
Und natürlich,
Ich antworte sofort,

1209
01:05:34,431 --> 01:05:35,722
wie es eine Mutter tun sollte,

1210
01:05:35,723 --> 01:05:37,724
und wir checken ein
miteinander.

1211
01:05:37,725 --> 01:05:40,270
Und am Ende,
„Ich vermisse dich, ich liebe dich, Mama.“

1212
01:05:41,229 --> 01:05:43,272
Und wie gesagt, es funktioniert.

1213
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
So hält er mich
am Haken.

1214
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
Es ist gerade genug
um mir das Gefühl zu geben
er braucht mich immer noch.

1215
01:05:48,403 --> 01:05:50,904
Gerade genug, um mich zu behalten
davon ab, ganz aufzugeben

1216
01:05:50,905 --> 01:05:52,906
und endgültig loslassen.

1217
01:05:52,907 --> 01:05:54,324
Und ich stelle mir für Tyler vor,

1218
01:05:54,325 --> 01:05:56,743
gerade genug
um seine eigene Schuld zu lindern,

1219
01:05:56,744 --> 01:05:58,997
die Schuld, die er empfindet
dafür, dass du mich verletzt hast.

1220
01:06:01,749 --> 01:06:03,001
Weil du uns verletzt hast?

1221
01:06:04,169 --> 01:06:05,462
Ich weiß, dass es echt ist.

1222
01:06:06,337 --> 01:06:07,963
Ich habe es nicht gesagt
es war nicht echt.

1223
01:06:07,964 --> 01:06:10,257
Ich denke einfach, dass es mehr ist
komplizierter als das.

1224
01:06:10,258 --> 01:06:12,134
Finden Sie es nicht?
komplizierter

1225
01:06:12,135 --> 01:06:14,094
wenn du seine liest
„Ich vermisse dich, ich liebe dich“ in einem Text?

1226
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
Und wenn Sie es getan haben
um es zurückzutippen,

1227
01:06:15,472 --> 01:06:17,264
es fühlt sich nicht an
verwirrend für dich,

1228
01:06:17,265 --> 01:06:19,433
nach allem, was passiert ist
zwischen euch beiden?

1229
01:06:19,434 --> 01:06:20,642
Nein.

1230
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
Auch nachdem du es geteilt hast
deine Gefühle

1231
01:06:22,312 --> 01:06:23,812
und er war noch nicht da?

1232
01:06:23,813 --> 01:06:26,106
Auch nachdem er es war
scheinbar da

1233
01:06:26,107 --> 01:06:27,650
und dann alles zurückgenommen?

1234
01:06:29,152 --> 01:06:30,319
Nein.

1235
01:06:30,320 --> 01:06:31,778
Nun, ich schätze--

1236
01:06:31,779 --> 01:06:33,947
Ich schätze, ich rede nur
für mich hier.

1237
01:06:33,948 --> 01:06:37,284
Ich kann es mir einfach nur schwer vorstellen
wie echt es sein kann

1238
01:06:37,285 --> 01:06:39,119
Wenn mein Sohn sich weigert zu kommen,

1239
01:06:39,120 --> 01:06:41,830
und doch Texte,
„Ich vermisse dich, ich liebe dich, Mama.“

1240
01:06:41,831 --> 01:06:43,290
Jetzt natürlich
er steht unter der Annahme

1241
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
Das ist die Lüge
wurde nicht vermasselt.

1242
01:06:45,376 --> 01:06:47,794
Was Tyler betrifft,

1243
01:06:47,795 --> 01:06:50,506
er denkt, ich glaube, er war es
das Kommen verboten

1244
01:06:50,507 --> 01:06:52,841
aufgrund der Umstände.

1245
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Also, für Tyler,
Die Tatsache tröstet ihn

1246
01:06:55,512 --> 01:06:57,804
das sollte seine Mutter haben
kein Zweifel, dass er sie vermisst

1247
01:06:57,805 --> 01:07:01,309
und liebt sie am Tag zuvor
Sie begräbt ihren zweiten Ehemann.

1248
01:07:01,976 --> 01:07:04,061
Aber dann, natürlich,
du hast dich für ihn entschieden.

1249
01:07:04,062 --> 01:07:06,522
Also, ja, wer zum Teufel weiß das?
was „Ich vermisse dich, ich liebe dich“
bedeutet mehr?

1250
01:07:06,523 --> 01:07:08,899
- Ich... Ich habe mich nicht entschieden.
- Nein, du hast ihm eine Chance gegeben.

1251
01:07:08,900 --> 01:07:11,360
Nein, er fragte mich nach meiner Meinung.
Er musste es nicht nehmen.

1252
01:07:11,361 --> 01:07:13,738
Und warum war deine Meinung?
damit er nicht kommt?

1253
01:07:14,572 --> 01:07:16,198
Ich habe ihm nicht gesagt, dass er nicht kommen soll.

1254
01:07:16,199 --> 01:07:18,659
Ja, das hast du ihm gesagt
es lag nicht in seiner Verantwortung--

1255
01:07:18,660 --> 01:07:21,161
Nein. Nein, sagte ich
er hatte eine Verantwortung

1256
01:07:21,162 --> 01:07:23,038
- für sich.
- Und ich habe es dir gesagt

1257
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- Er hatte eine Verantwortung...
- Ja, das hatte er
eine Verantwortung Ihnen gegenüber.

1258
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- ...zu mir.
- Ja, ja, aber okay.

1259
01:07:26,876 --> 01:07:28,627
Diane, sind wir das wirklich?
Werde ich das tun?

1260
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
Werden wir wirklich zusammenbrechen?
der Subtext eines Textes?

1261
01:07:31,548 --> 01:07:34,341
Ja, denn jetzt
Ich bin bereit für meine Erklärung.

1262
01:07:34,342 --> 01:07:36,510
- Es wird dir nicht gefallen.
- Ja, ich hasse es bisher.

1263
01:07:36,511 --> 01:07:39,429
Ich tat, was ich für richtig hielt,
Ich weiß, was ich weiß.

1264
01:07:39,430 --> 01:07:41,390
- Wissen Sie was?
- Wie Tyler sich fühlt

1265
01:07:41,391 --> 01:07:43,517
über alles, was passiert ist
zwischen euch beiden.

1266
01:07:43,518 --> 01:07:44,726
Was ist was?

1267
01:07:46,396 --> 01:07:47,813
Oh, aber natürlich.

1268
01:07:47,814 --> 01:07:50,357
Jetzt sind wir wieder bei Ihnen
luftdichter Kegel der Stille.

1269
01:07:50,358 --> 01:07:52,192
Gut, ich hebe es von meiner Seite hoch.

1270
01:07:52,193 --> 01:07:54,861
Ich habe Tylers Vater betrogen
mit Heinrich.

1271
01:07:54,862 --> 01:07:56,989
- Ich gehe davon aus, dass Sie es wissen?
- Ja.

1272
01:07:56,990 --> 01:07:59,283
Und hat er auch mit Ihnen geteilt?
dass sein Vater und ich

1273
01:07:59,284 --> 01:08:01,410
hatte sich entliebt
schon lange davor,

1274
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
und dass sein Vater
hatte auch betrogen?

1275
01:08:03,371 --> 01:08:05,706
- J-Ja, aber--
- Aber seine Affäre war flüchtig

1276
01:08:05,707 --> 01:08:07,375
und ich habe mich verliebt
mit meinem, ja?

1277
01:08:08,751 --> 01:08:10,127
- Ja.
- Ja.

1278
01:08:10,128 --> 01:08:11,379
Das ist mein großes Verbrechen.

1279
01:08:12,130 --> 01:08:14,965
Nun, ich denke für Tyler,
wusste, wie verletzt sein Vater war,

1280
01:08:14,966 --> 01:08:18,051
und dann mit Tylers Vater
vergehen,

1281
01:08:18,052 --> 01:08:19,886
Ich denke, das gibt es
eine Treue zu seinem Vater

1282
01:08:19,887 --> 01:08:21,763
das macht es
es fällt Tyler schwer,--

1283
01:08:21,764 --> 01:08:24,766
- Schau, Dia, dein Sohn
kämpft damit, wie--
- Mein Sohn hat Probleme.

1284
01:08:24,767 --> 01:08:27,311
Oh mein Gott. Ich habe den Appetit verloren.

1285
01:08:27,312 --> 01:08:29,980
- Diane, lass mich einfach--
- Nein, nein!

1286
01:08:29,981 --> 01:08:32,274
Nein, das hatte Tyler
eine Treue zu seinem Vater,

1287
01:08:32,275 --> 01:08:34,943
und tut es offenbar auch heute noch.

1288
01:08:38,239 --> 01:08:42,242
Nachdem sein Vater und ich uns scheiden ließen,
trotz beidem Betrug,

1289
01:08:42,243 --> 01:08:44,244
Trotz unserer Wut
und Unterschiede,

1290
01:08:44,245 --> 01:08:46,079
das Einzige, worauf wir uns geeinigt haben

1291
01:08:46,080 --> 01:08:48,498
War das unsere Priorität?
sollte Tyler sein.

1292
01:08:48,499 --> 01:08:50,459
Er sollte es wissen
nichts von uns als Liebe,

1293
01:08:50,460 --> 01:08:52,336
und das inklusive
zueinander.

1294
01:08:54,422 --> 01:08:55,589
Ich hasse es, dass ich es bin
Ich sage dir das!

1295
01:08:55,590 --> 01:08:58,008
- Du musst es mir nicht sagen.
- Ja, das tue ich!

1296
01:09:04,182 --> 01:09:07,225
Ungefähr zur Zeit Henry
und ich bin zusammengezogen,

1297
01:09:07,226 --> 01:09:09,811
als die Dinge klar waren
nicht vergänglich für uns,

1298
01:09:09,812 --> 01:09:12,357
Tylers Vater begann
damit zu kämpfen.

1299
01:09:13,316 --> 01:09:16,735
Eines Wochenendes, als Tyler
war bei seinem Vater,

1300
01:09:16,736 --> 01:09:18,946
Sie möchten wissen, was er gesagt hat
im Kopf unseres Sohnes?

1301
01:09:20,490 --> 01:09:24,117
„Du bist auf meiner Seite.
Du stehst auf der Seite deines Vaters.

1302
01:09:24,118 --> 01:09:26,703
Sie wissen, was das bewirkt
an einen Neunjährigen
diese Grenze ziehen?

1303
01:09:26,704 --> 01:09:28,372
Um diese Liebe zu suggerieren
ist bedingt?

1304
01:09:28,373 --> 01:09:30,290
Weil ich es dir sagen kann
aus Erfahrung,

1305
01:09:30,291 --> 01:09:32,376
Davon kommst du nicht zurück.

1306
01:09:32,377 --> 01:09:34,294
Der Schaden ist angerichtet.

1307
01:09:34,295 --> 01:09:36,963
Und ich habe erst erfahren, wovon
sagte sein Vater ein paar Jahre später

1308
01:09:36,964 --> 01:09:39,341
als Tyler spielte
und ich schickte ihn in sein Zimmer.

1309
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
Er benutzte die Worte seines Vaters
gegen mich.

1310
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
„Ich bin auf Papas Seite.“

1311
01:09:43,930 --> 01:09:46,556
Aber ehrlich gesagt war ich misstrauisch
dass etwas gesagt wurde

1312
01:09:46,557 --> 01:09:49,351
Von dem Moment an, als ich neun Jahre alt war
kam nach diesem Wochenende nach Hause,

1313
01:09:49,352 --> 01:09:53,146
weil der Sohn, der gegangen ist
war nicht der Sohn, der zurückkam.

1314
01:09:53,147 --> 01:09:56,692
Nicht die Art, wie er mich ansah,
die Art, wie er mich umarmte.

1315
01:09:56,693 --> 01:09:58,860
Er würde bei meiner Berührung sträuben.

1316
01:09:58,861 --> 01:10:02,364
A-Und Henry, Henry war ein Paria
von diesem Tag an.

1317
01:10:04,492 --> 01:10:06,201
Es tut mir leid, Diane.
Ich wusste es nicht.

1318
01:10:06,202 --> 01:10:07,494
Und du hättest es nicht getan,
nicht von mir.

1319
01:10:07,495 --> 01:10:10,372
Ich habe es nie jemandem erzählt,
bis jetzt.

1320
01:10:10,373 --> 01:10:13,083
Nicht einmal Henry.
Auch nachdem ich es erfahren hatte

1321
01:10:13,084 --> 01:10:15,001
was sein Vater gesagt hatte,
Ich habe ihn nie konfrontiert.

1322
01:10:15,002 --> 01:10:19,381
Habe nie etwas Negatives geäußert
über ihn als Vergeltung.

1323
01:10:19,382 --> 01:10:23,343
Sogar als Tyler diese Worte benutzte
gegen mich blieb ich ruhig.

1324
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
Ich sagte nur:
„Nun, ich hoffe, du weißt es

1325
01:10:26,514 --> 01:10:28,349
dass Henry und ich
Ich liebe dich auch.

1326
01:10:30,351 --> 01:10:34,105
Auch nachdem Tyler sich geweigert hatte zuzulassen
Ich gehe zur Beerdigung seines Vaters.

1327
01:10:35,356 --> 01:10:38,233
Ich meine,
Das ist ein Mann, den ich liebte,

1328
01:10:38,234 --> 01:10:39,609
Ich liebe immer noch!

1329
01:10:39,610 --> 01:10:41,778
Schon damals hatte ich Respekt
die Gefühle meines Sohnes,

1330
01:10:41,779 --> 01:10:46,200
und ich saß draußen auf der Terrasse,
und ich trauerte allein um seinen Vater.

1331
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
Von dem Moment an, als ich neun Jahre alt war
kam nach diesem Wochenende nach Hause,

1332
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
Ich habe es ihm gezeigt
nichts als Liebe,

1333
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
weil ich wusste, dass er es brauchte.

1334
01:10:53,249 --> 01:10:56,209
Ich wusste, dass er es wollte,
und das tut es auch heute noch.

1335
01:10:56,210 --> 01:10:59,045
Es kommt einfach... es kommt einfach
mit einem Preis.

1336
01:10:59,046 --> 01:11:01,631
Aber ich habe nie, nie aufgehört
seine Mutter sein.

1337
01:11:01,632 --> 01:11:03,925
Ich bin seine Mutter geblieben.

1338
01:11:03,926 --> 01:11:05,761
Und – und dagegen
mein besseres Urteil,

1339
01:11:05,762 --> 01:11:07,429
Ich habe Tyler weiterhin geholfen

1340
01:11:07,430 --> 01:11:09,724
durch jede Tür
er kämpft damit.

1341
01:11:11,225 --> 01:11:13,810
Nun, was Sie betrifft,

1342
01:11:13,811 --> 01:11:16,730
Nur damit du es klar verstehst
geh mit deinem Leben voran,

1343
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
Nur damit du kommst
um wirklich zu verstehen...

1344
01:11:20,902 --> 01:11:23,780
<i>Das</i> ist ein Kegel der Stille.

1345
01:11:26,991 --> 01:11:30,619
Diane, es tut mir sehr leid
für das, was du durchgemacht hast,

1346
01:11:30,620 --> 01:11:32,329
und es tut mir leid für was
du gehst durch.

1347
01:11:32,330 --> 01:11:33,914
Aber auch hier wusste ich es nicht.

1348
01:11:33,915 --> 01:11:37,083
Was ist mit dem, was wir gekommen sind?
Möchten Sie wissen, was wir hier geteilt haben?

1349
01:11:37,084 --> 01:11:39,127
- Das alleine machen,
Warum sagst du es Tyler nicht--
- Diane, ich--

1350
01:11:39,128 --> 01:11:40,587
Das hättest du tun können
habe ihm selbst eine SMS geschrieben,

1351
01:11:40,588 --> 01:11:42,506
aber stattdessen hast du dich entschieden
wütend bleiben.

1352
01:11:42,507 --> 01:11:44,674
Ja, und du hast dich entschieden
auf seiner Seite sein.

1353
01:11:44,675 --> 01:11:48,094
Oh mein Gott.
Ich liebe es, dass du dich weigerst, zuzuhören

1354
01:11:48,095 --> 01:11:50,806
zu allem, was es nicht erlaubt
dass du das Opfer bleibst.

1355
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
- Ich versuche nur zu verstehen.
- Was Sie tun müssen

1356
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
ist zu erkennen, dass ich habe
Ich bin seit sechs Tagen hier

1357
01:11:55,603 --> 01:11:58,438
dir helfen, dich ertragen,
Er nahm einen Dolch nach dem anderen.

1358
01:11:58,439 --> 01:11:59,689
Was ist mit den Dolchen?
Ich habe genommen?

1359
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
Nun, das bestreite ich nicht,

1360
01:12:00,942 --> 01:12:02,275
aber ich bin nicht derjenige
Wer warf sie?

1361
01:12:02,276 --> 01:12:04,027
- Ja, das hast du!
- Nein, nicht die

1362
01:12:04,028 --> 01:12:06,279
das hat dir am meisten wehgetan.
Ich bin nicht dein Sohn, Diane.

1363
01:12:06,280 --> 01:12:07,697
Nein. Du bist schlimmer.

1364
01:12:07,698 --> 01:12:09,616
- Du bist in ihn verliebt.
- Oh mein Gott.

1365
01:12:09,617 --> 01:12:11,619
- Diane, ich habe dir gesagt--
- Nein. Nein.

1366
01:12:12,537 --> 01:12:14,621
- Scheiß auf deine Geschichte.
- Wow.

1367
01:12:14,622 --> 01:12:16,289
Wow, scheiß auf meine Geschichte.

1368
01:12:16,290 --> 01:12:18,792
Du bist so klar
Ich bin immer noch in meinen Sohn verliebt.

1369
01:12:18,793 --> 01:12:20,293
- Das bin ich nicht.
- Hätte ich das gewusst,

1370
01:12:20,294 --> 01:12:22,379
Ich hätte dich erleichtert
am ersten Tag.

1371
01:12:22,380 --> 01:12:23,505
Dann entlasten Sie mich jetzt.

1372
01:12:23,506 --> 01:12:24,798
- Bitte.
- Und Ihnen die Zufriedenheit geben

1373
01:12:24,799 --> 01:12:26,508
einfach wegzugehen?
Verdammt, nein!

1374
01:12:26,509 --> 01:12:28,301
Ja, das würdest du nicht tun.
Und weißt du was, Diane?

1375
01:12:28,302 --> 01:12:30,804
Das hättest du nicht getan, weil
Dir hat das alles gefallen.

1376
01:12:30,805 --> 01:12:33,014
- Mich anspornen, mich quälen.
- Ich ganz bestimmt
habe nicht.

1377
01:12:33,015 --> 01:12:35,183
Bitte, steigen Sie aus
Auf deine Kraft.

1378
01:12:35,184 --> 01:12:37,310
Ich habe ein Recht auszusteigen!

1379
01:12:37,311 --> 01:12:40,021
- Und hätte ich gewusst, wie elend es ist
Das würde alles sein...
- Scheiße.

1380
01:12:40,022 --> 01:12:42,316
...hätte ich nie angeboten
überhaupt hierher zu kommen!

1381
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
„Angebot“?

1382
01:12:46,988 --> 01:12:48,989
- Was meinst du mit „angeboten“?
- Okay, warte.

1383
01:12:48,990 --> 01:12:51,658
Du musstest kommen,
Du hattest keine Wahl.

1384
01:12:51,659 --> 01:12:54,160
- Ja, aber...
- Das ist Ihr Job.

1385
01:12:54,161 --> 01:12:57,163
Du musst hier sein.
Das hast du schon oft gesagt.

1386
01:12:57,164 --> 01:13:00,166
- Warte einfach durch!
- Unnachgiebig! Hat--hat mein Sohn

1387
01:13:00,167 --> 01:13:02,085
- dich überhaupt bitten, zu kommen?
- Festhalten.

1388
01:13:02,086 --> 01:13:04,504
Hat Tyler dich überhaupt gefragt?

1389
01:13:04,505 --> 01:13:06,006
- jemals kommen?
- Es ist kompliziert!

1390
01:13:06,007 --> 01:13:07,008
Unglaublich.

1391
01:13:07,842 --> 01:13:10,176
Okay, okay.
Tyler hat angerufen.

1392
01:13:10,177 --> 01:13:12,512
Er saß im Ausland fest,
er war verstört,

1393
01:13:12,513 --> 01:13:14,014
- Er wusste es nicht
Wen sonst anrufen?
- Mm-hmm.

1394
01:13:14,015 --> 01:13:16,725
Er entschuldigte sich für seinen Anruf,
gab zu, dass es unangenehm war.

1395
01:13:16,726 --> 01:13:19,019
- Warum sollte es unangenehm sein?
- Weil es schon eine Weile her ist

1396
01:13:19,020 --> 01:13:20,687
- seit wir gesprochen hatten, aber--
- Warte.

1397
01:13:20,688 --> 01:13:23,858
Wie lange ist es her, dass Tyler
Brich dein Herz
Und du bist weggegangen?

1398
01:13:26,944 --> 01:13:29,154
- Ungefähr zwei Wochen, aber--
- Zwei Wochen?!

1399
01:13:29,155 --> 01:13:31,197
- Ja, es war früher als--
- Es gibt keine Möglichkeit

1400
01:13:31,198 --> 01:13:32,949
- Du bist weitergezogen.
- Ja, das habe ich.

1401
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
Tatsächlich ist dieser Roadtrip,
diese längere Reise,

1402
01:13:35,453 --> 01:13:38,622
Ich ziehe nach New York.
Ich gehe nicht einmal zurück nach LA.

1403
01:13:38,623 --> 01:13:41,416
Warte, warte.
Also, der Tag, an dem du weggegangen bist

1404
01:13:41,417 --> 01:13:43,710
um dir Zeit zu geben,
hast du tatsächlich aufgehört?

1405
01:13:43,711 --> 01:13:45,545
- Ja.
- Warum dann nicht das besitzen?

1406
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
von der Minute an
Du bist durch meine Tür gekommen?

1407
01:13:47,048 --> 01:13:48,298
- Warum mich anlügen?
- Es war nur--

1408
01:13:48,299 --> 01:13:50,258
„Das ist mein Job.
Ich muss hier sein.

1409
01:13:50,259 --> 01:13:52,802
- Es war einfach einfacher.
- Ja, ich kann es mir vorstellen,

1410
01:13:52,803 --> 01:13:54,471
so viel einfacher
sich selbst darzustellen

1411
01:13:54,472 --> 01:13:56,431
als dieses selbstgerechte Opfer

1412
01:13:56,432 --> 01:13:57,891
- wer musste das ertragen--
- Nein, ich habe mich entschieden

1413
01:13:57,892 --> 01:13:59,559
alles beiseite legen

1414
01:13:59,560 --> 01:14:01,603
Und nimm die Hauptstraße, Diane.

1415
01:14:01,604 --> 01:14:03,146
- Oh.
- Damit Tyler sehen konnte,

1416
01:14:03,147 --> 01:14:05,231
trotz all des Schmerzes
Ich habe es ausgehalten,

1417
01:14:05,232 --> 01:14:07,275
Ich wäre weiterhin für ihn da.

1418
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
Und dass ich weitermachen konnte
mit meinem Leben

1419
01:14:09,070 --> 01:14:11,614
Ich wusste, dass ich Tyler verlassen würde
dahinter, das über mich zu sehen.

1420
01:14:16,327 --> 01:14:18,578
Ja. Ja.

1421
01:14:18,579 --> 01:14:21,998
- Ja. Darum.
- Was?

1422
01:14:21,999 --> 01:14:23,833
- Du ärgerst dich über ihn.
- Oh, bitte-- Nein.

1423
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
Du bist nicht nur verliebt
mit meinem Sohn.

1424
01:14:25,753 --> 01:14:27,212
Du ärgerst dich über ihn.

1425
01:14:27,213 --> 01:14:28,922
- Ich nehme die Hauptstraße.
- Wohin gehst du?

1426
01:14:28,923 --> 01:14:31,091
wenn du Leute willst
sich scheiße fühlen.

1427
01:14:31,092 --> 01:14:32,759
Sag es mir nicht
über die Hauptstraße.

1428
01:14:32,760 --> 01:14:34,928
Ich habe das Buch geschrieben
auf der Hauptstraße.

1429
01:14:34,929 --> 01:14:36,680
Du willst, dass Tyler sich schuldig fühlt.

1430
01:14:36,681 --> 01:14:38,640
Bußgeld. Ja, das tue ich.

1431
01:14:38,641 --> 01:14:41,601
- Aber das ist nicht der Grund, warum ich gekommen bin.
- Genau deshalb bist du gekommen.

1432
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Du willst, dass Tyler dich vermisst.

1433
01:14:43,521 --> 01:14:45,105
Du willst, dass Tyler dich liebt.

1434
01:14:45,106 --> 01:14:46,773
- Du wirst es nicht merken--
- Ich mache mit meinem Leben weiter--

1435
01:14:46,774 --> 01:14:48,818
Lüge nicht mehr!

1436
01:14:49,652 --> 01:14:52,612
Besonders für jemanden
wer weiß genau, was es bedeutet

1437
01:14:52,613 --> 01:14:55,115
meinen Sohn zu lieben und ihn zu verärgern.

1438
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
Und wenn wir lieben
und ärgere mich über dieselbe Person,

1439
01:14:57,743 --> 01:14:59,829
dann kontrollieren sie uns
am meisten.

1440
01:15:00,705 --> 01:15:03,999
Jamie, das wirst du immer
sei alles, was Tyler braucht,

1441
01:15:04,000 --> 01:15:06,459
alles, was er sich wünscht
in einem Freund.

1442
01:15:06,460 --> 01:15:08,461
Aber du wirst nie sein Typ sein.

1443
01:15:08,462 --> 01:15:11,132
Er wird dich nie wollen
so wie du es willst.

1444
01:15:15,511 --> 01:15:18,639
Und er wird niemals der Sohn sein
dass du ihn haben willst.

1445
01:15:20,850 --> 01:15:23,977
Du rufst Tyler vielleicht nicht an
ein egoistischer, undankbarer Idiot

1446
01:15:23,978 --> 01:15:25,687
zu seinem Gesicht,
aber er kann es fühlen.

1447
01:15:25,688 --> 01:15:28,148
Er kann es in deinem Gesicht sehen,
er kann es in deiner Stimme hören.

1448
01:15:28,149 --> 01:15:30,150
Er kann es in Ihren Texten lesen.

1449
01:15:30,151 --> 01:15:32,235
Aber trotzdem bist du am Boden

1450
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
dass er nicht kommen will
renne zurück in deine Arme.

1451
01:15:34,488 --> 01:15:37,449
- Ich bin seine Mutter!
- Dann kämpfe wie einer!

1452
01:15:37,450 --> 01:15:38,992
Kämpfe stattdessen für ihn
Mich niederzureißen,

1453
01:15:38,993 --> 01:15:40,201
Was ist einfacher, oder?

1454
01:15:40,202 --> 01:15:41,911
Es ist einfacher, den Schmerz zu machen
über alles--

1455
01:15:41,912 --> 01:15:42,996
irgendjemand außer dir.

1456
01:15:42,997 --> 01:15:44,999
- Aussteigen!
- Gerne, danke!

1457
01:15:45,958 --> 01:15:49,961
Aber weißt du was, Diane?
Sie sind freiwillig dort, wo Sie sind.

1458
01:15:49,962 --> 01:15:53,006
Und du hast es geschafft
diese Wahl die zweite
dieser Neunjährige kam nach Hause

1459
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
und du hast dich entschieden, nicht zu kämpfen.

1460
01:15:55,176 --> 01:15:57,010
Und das hattest du
jedes Recht zu kämpfen.

1461
01:15:57,011 --> 01:15:59,012
Du hattest jedes Recht
zu seinem Vater marschieren

1462
01:15:59,013 --> 01:16:00,680
und sagen: „Was zum Teufel
hast du gedacht?"

1463
01:16:00,681 --> 01:16:03,391
Aber nein.
Stattdessen haben Sie sich für Ressentiments entschieden.

1464
01:16:03,392 --> 01:16:06,436
Und soweit ich das beurteilen kann,
Du wählst immer Ressentiments.

1465
01:16:06,437 --> 01:16:09,189
Sie entscheiden sich für Ressentiments
von--von-- von New Mexico,

1466
01:16:09,190 --> 01:16:11,357
von--von--von Kathy's
beschissen saftig,

1467
01:16:11,358 --> 01:16:13,359
von--von-- von Judiths totem Hund,

1468
01:16:13,360 --> 01:16:15,528
der verdammten Eule,
und ich!

1469
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
- Wie ich sollte!
- Oh, oh, ja.

1470
01:16:17,406 --> 01:16:20,492
Nein, ich bin dein heiliger Gral
des Grolls.

1471
01:16:20,493 --> 01:16:23,411
Und was für ein einfacher Ort
Um all deiner Wut freien Lauf zu lassen
und Groll,

1472
01:16:23,412 --> 01:16:25,455
die Woche, die du begraben musst
Dein zweiter Ehemann,

1473
01:16:25,456 --> 01:16:27,123
anstatt sich der hässlichen Wahrheit zu stellen

1474
01:16:27,124 --> 01:16:28,875
dass du wütend bist
und verärgert über Henry

1475
01:16:28,876 --> 01:16:31,544
- dafür, dass ich ihn begraben musste.
- Wie kannst du es wagen!

1476
01:16:31,545 --> 01:16:33,339
Lüg mich nicht an, Diane.

1477
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
Besonders für jemanden
wer weiß, wie es sich anfühlt

1478
01:16:36,217 --> 01:16:39,135
Jahre deines Lebens zu verbringen
die einzigen Leute beobachten

1479
01:16:39,136 --> 01:16:40,971
Du bist gegangen
in die Welt gehen.

1480
01:16:43,432 --> 01:16:46,977
Und das tun wir, wir ärgern uns über sie
weil wir sie hier brauchen.

1481
01:16:48,979 --> 01:16:51,398
Weil wir es nicht wissen
wer wir ohne sie sind.

1482
01:16:52,650 --> 01:16:55,902
Du hast es selbst gesagt, Diane.

1483
01:16:55,903 --> 01:16:57,779
Du hasst es, wie du warst
mit Heinrich.

1484
01:16:57,780 --> 01:16:59,405
Du hast ihn gehasst
dass ich dich dorthin gebracht habe.

1485
01:16:59,406 --> 01:17:01,658
Und doch die ganze Zeit,
Du hattest jemanden, der dich ansah

1486
01:17:01,659 --> 01:17:03,034
mit nichts als Liebe,
flehe dich an

1487
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
einen Ort verlassen
Du weigerst dich zu gehen.

1488
01:17:05,579 --> 01:17:08,081
Ein Ort, an dem Sie--
Du entscheidest dich, konsumiert zu werden

1489
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
Durch die Liebe, die du nicht bekommst
von einem Sohn, der gegangen ist

1490
01:17:10,251 --> 01:17:12,335
statt zu trauern
der Verlust eines Mannes

1491
01:17:12,336 --> 01:17:14,672
der alles wusste
über dich und blieb.

1492
01:17:51,333 --> 01:17:52,793
Hier ist die Sonne.

1493
01:17:59,800 --> 01:18:01,135
Da ist der verdammte Himmel!

1494
01:18:03,304 --> 01:18:06,307
Und da ist die verdammte Eule.

1495
01:18:09,518 --> 01:18:12,812
Bring die verdammte Katze zurück!

1496
01:18:20,404 --> 01:18:21,864
Ich wollte nicht--

1497
01:18:22,740 --> 01:18:23,824
Lasst uns fertig sein.

1498
01:19:13,749 --> 01:19:15,959
<i>Hey, Dame.
Komme gerade aus der Kirche.</i>

1499
01:19:15,960 --> 01:19:18,044
<i>Was machst du?</i>

1500
01:19:18,045 --> 01:19:20,588
<i>Ich weiß, dass dich das nervt</i>

1501
01:19:20,589 --> 01:19:22,758
<i>wenn ich dich frage
Voicemail-Fragen.</i>

1502
01:19:23,968 --> 01:19:25,718
<i>Ich, äh, ich wollte nur
um Sie darüber zu informieren</i>

1503
01:19:25,719 --> 01:19:27,595
<i>Ich werde zu Mittag essen
mit ein paar Freunden,</i>

1504
01:19:27,596 --> 01:19:29,222
<i>und ich gehe nach Hause.</i>

1505
01:19:29,223 --> 01:19:31,766
<i>Oh, äh, falls ich es vergesse,</i>

1506
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
<i>ein neueres Mitglied
der Gemeinde</i>

1507
01:19:33,394 --> 01:19:35,311
<i>hat mich heute gefragt
wie wir uns kennengelernt haben.</i>

1508
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
<i>Und ich sagte:
„Nun, wir haben uns nicht getroffen.</i>

1509
01:19:37,064 --> 01:19:38,482
<i>Diane hat mich entdeckt.</i>

1510
01:19:39,483 --> 01:19:41,068
<i>Nun, wie süß
von mir war das?</i>

1511
01:19:42,486 --> 01:19:44,238
<i>Okay, ich liebe dich.
Wir sehen uns bald.</i>

1512
01:19:46,240 --> 01:19:48,491
<i>Oh, äh, äh, noch etwas.</i>

1513
01:19:48,492 --> 01:19:50,911
<i>Was machst du?</i>

1514
01:21:21,001 --> 01:21:27,048
<i>♪ Nur um Ihn zu nehmen
auf sein Wort ♪</i>

1515
01:21:27,049 --> 01:21:33,554
<i>♪ Nur um auszuruhen
auf sein Versprechen ♪</i>

1516
01:21:33,555 --> 01:21:40,229
<i>♪ Nur um es zu wissen
so spricht der Herr ♪</i>

1517
01:21:43,065 --> 01:21:47,861
<i>♪ Jesus, Jesus,
wie ich Ihm vertraue ♪</i>

1518
01:21:49,196 --> 01:21:54,326
<i>♪ Wie ich Ihn bewiesen habe
über und über ♪</i>

1519
01:21:55,077 --> 01:22:00,790
<i>♪ Jesus, Jesus,
kostbarer Jesus ♪</i>

1520
01:22:00,791 --> 01:22:05,628
<i>♪ Oh, die Gnade
Ihm zu vertrauen ♪</i>

1521
01:22:05,629 --> 01:22:10,133
<i>♪ Mehr ♪</i>

1522
01:22:10,134 --> 01:22:11,718
Guter Gott.

1523
01:22:30,320 --> 01:22:32,572
Ich würde hier nicht hochkommen.

1524
01:22:32,573 --> 01:22:34,907
Damit hätte Henry nicht gerechnet.

1525
01:22:34,908 --> 01:22:37,076
Tatsächlich ist er--

1526
01:22:37,077 --> 01:22:39,079
Er rollt wahrscheinlich
seine Augen im Moment.

1527
01:22:40,456 --> 01:22:42,583
Aber er war sich darüber im Klaren...

1528
01:22:44,126 --> 01:22:47,754
was er wollte... von mir.

1529
01:22:52,342 --> 01:22:54,428
Und das muss ich zu Ende bringen.

1530
01:23:01,268 --> 01:23:03,187
„Das erste, mein letztes...

1531
01:23:04,771 --> 01:23:05,939
„mein Ein und Alles.

1532
01:23:07,858 --> 01:23:09,943
„Und die Antwort
zu all meinen Träumen.

1533
01:23:12,821 --> 01:23:16,283
„Du bist meine Sonne,
mein Mond...

1534
01:23:17,284 --> 01:23:18,702
mein Leitstern.“

1535
01:23:22,956 --> 01:23:23,957
Ähm...

1536
01:23:24,958 --> 01:23:27,169
<i>♪ Mein... mein... ♪</i>

1537
01:23:30,672 --> 01:23:31,673
<i>♪ Mein ♪</i>

1538
01:23:32,633 --> 01:23:35,969
<i>♪ Mein, meine Art wundervolles ♪</i>

1539
01:23:37,304 --> 01:23:39,848
<i>♪ Das bist du ♪</i>

1540
01:23:42,643 --> 01:23:46,480
<i>♪ Ich weiß, dass es nur ♪ gibt</i>

1541
01:23:47,356 --> 01:23:48,982
<i>♪ Einer wie du ♪</i>

1542
01:23:52,486 --> 01:23:53,820
<i>♪ Auf keinen Fall ♪</i>

1543
01:23:54,988 --> 01:23:57,491
<i>♪ Sie hätten zwei ♪ machen können</i>

1544
01:24:05,749 --> 01:24:09,545
„Ja, das seid ihr alle
Ich lebe dafür.

1545
01:24:12,673 --> 01:24:16,593
<i>♪ Deine Liebe
Ich werde es für immer behalten ♪</i>

1546
01:24:18,428 --> 01:24:21,347
<i>- ♪ Du bist der Erste ♪
- ♪ Du bist der Erste ♪</i>

1547
01:24:21,348 --> 01:24:22,933
<i>- ♪ Du bist der Letzte ♪
- ♪ Du bist der Letzte ♪</i>

1548
01:24:24,351 --> 01:24:26,436
<i>♪ Mein Ein und Alles ♪</i>

1549
01:24:28,855 --> 01:24:30,690
- Du solltest dem Chor beitreten.
- Ich kann nicht, es ist nicht wirklich--

1550
01:24:30,691 --> 01:24:32,233
- Oh.
- Das war wunderschön.

1551
01:24:32,234 --> 01:24:34,235
- Wir sehen uns wieder im Haus.
Du hast die Adresse?
- Ja.

1552
01:24:34,236 --> 01:24:35,903
Okay, großartig.

1553
01:24:35,904 --> 01:24:37,030
Jamie.

1554
01:24:38,782 --> 01:24:41,617
Kannst du Henry für mich holen?
und die Blumenarrangements?

1555
01:24:41,618 --> 01:24:43,953
Da werden sie sich sträuben.
Traditionell sollen Sie
um sie zu spenden

1556
01:24:43,954 --> 01:24:47,040
für Sonntagsgottesdienste,
Aber sag ihnen einfach, dass Gott mir etwas schuldet.

1557
01:24:49,418 --> 01:24:51,419
Wie dem auch sei, ich bringe mit
meine berühmten Teufelseier.

1558
01:24:51,420 --> 01:24:52,795
Oh, bitte nicht.

1559
01:24:52,796 --> 01:24:54,088
Es ist genau hier.

1560
01:25:06,560 --> 01:25:08,894
Hast du jemals gesehen?
So viel Freude auf einer Leinwand?

1561
01:25:08,895 --> 01:25:11,898
- Es ist etwas.
- Mm.

1562
01:25:13,066 --> 01:25:16,068
- Oh, was passiert hier?
- Oh, das ist eine Eule

1563
01:25:16,069 --> 01:25:18,279
Wir bringen unsere Katze zurück,
Barnaby, also...

1564
01:25:18,280 --> 01:25:21,241
- Oh. Mein.
- Also, wie ich schon sagte, einfach nur Freude.

1565
01:25:23,076 --> 01:25:25,411
- Es ist wunderschön.
- Ach.

1566
01:25:25,412 --> 01:25:28,331
Es erwärmt mein Herz
dich das sagen zu hören.

1567
01:25:28,332 --> 01:25:30,249
Weil Henry
wollte, dass du es hast.

1568
01:25:30,250 --> 01:25:31,751
- Nein.
- Ja.

1569
01:25:31,752 --> 01:25:33,586
- N-Nr.
- Seine Zeit im Chor

1570
01:25:33,587 --> 01:25:35,172
war ihm so wertvoll.

1571
01:25:36,089 --> 01:25:38,090
Also vielleicht für den Chorraum.

1572
01:25:38,091 --> 01:25:39,800
Ohh.

1573
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
- Ja?
- Hmm.

1574
01:25:41,178 --> 01:25:43,180
Es wird so sein, als wäre er noch da
mit dir singen.

1575
01:25:49,019 --> 01:25:50,020
Hmm.

1576
01:25:51,813 --> 01:25:52,939
Gott segne.

1577
01:25:57,110 --> 01:25:58,611
- Reisen Sie gut.
- Danke, Diane.

1578
01:25:58,612 --> 01:26:00,280
- Mm-hmm, tschüss.
- Wir sind für Sie da
brauche etwas.

1579
01:26:11,291 --> 01:26:13,626
Aus irgendeinem Grund,
Die Leute dachten, sie sollten es mitbringen

1580
01:26:13,627 --> 01:26:15,044
<i>mehr</i> Aufläufe.

1581
01:26:15,045 --> 01:26:16,338
Das habe ich gesehen.

1582
01:26:17,631 --> 01:26:20,675
Äh, ich habe diese gewaschen
und beschriftet, wessen wessen.

1583
01:26:20,676 --> 01:26:23,552
Und, ähm, ich habe eine Liste erstellt
von dem, was jeder mitgebracht hat,

1584
01:26:23,553 --> 01:26:25,472
falls du es verschicken möchtest
Dankesnotizen.

1585
01:26:26,723 --> 01:26:28,849
Ja, das ist nicht der Fall
eine Sache sein.

1586
01:26:31,895 --> 01:26:34,772
Nun ja, das sollte ich wahrscheinlich tun
Mach dich auf den Weg,

1587
01:26:34,773 --> 01:26:36,316
Gib dir deinen Freiraum zurück.

1588
01:26:37,818 --> 01:26:39,319
Es ist nicht mehr viel Licht übrig, also...

1589
01:26:40,320 --> 01:26:42,655
Ähm, wenn du müde wirst, halte an.

1590
01:26:42,656 --> 01:26:43,657
Ja.

1591
01:26:45,534 --> 01:26:46,702
Äh, mm.

1592
01:26:48,328 --> 01:26:51,081
Vielleicht sehe ich dich
zurück in New York?

1593
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
Vielleicht.

1594
01:26:59,256 --> 01:27:00,507
Auf Wiedersehen, Jamie.

1595
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
Auf Wiedersehen, Diane.

1596
01:27:11,017 --> 01:27:12,018
Hm.

1597
01:27:50,432 --> 01:27:52,100
Ich weiß, was ist
auf der anderen Seite.

1598
01:27:53,643 --> 01:27:55,895
Für mich weiß ich es
was ist auf der anderen Seite?

1599
01:27:55,896 --> 01:27:58,607
Und ich weiß, dass es besser ist.

1600
01:28:00,108 --> 01:28:01,276
Oder es <i>wird</i> besser sein.

1601
01:28:03,987 --> 01:28:05,572
Aber ich bleibe hier...

1602
01:28:06,948 --> 01:28:08,408
weil ich es reparieren will.

1603
01:28:10,744 --> 01:28:13,079
Weil ich fi--
Ich muss alles reparieren.

1604
01:28:15,791 --> 01:28:19,336
Hier drüben, ich--
Ich kam in meinen 20ern heraus.

1605
01:28:21,004 --> 01:28:23,255
Und ich hatte mein eigenes
Drehtür,

1606
01:28:23,256 --> 01:28:25,842
und ich habe mich verliebt
und aus Liebe...

1607
01:28:26,843 --> 01:28:27,844
viele Male.

1608
01:28:30,096 --> 01:28:31,263
Hier drüben wussten meine Eltern,

1609
01:28:31,264 --> 01:28:33,975
und sie wussten nicht nur,
aber sie...

1610
01:28:35,352 --> 01:28:36,603
liebte mich dafür.

1611
01:28:39,648 --> 01:28:40,941
Und hier drüben, Tyler...

1612
01:28:43,860 --> 01:28:45,277
Es ist nicht so, dass ich denke
dass er Recht hat.

1613
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
Das ist es nicht
Ich denke, dass er der Richtige ist.

1614
01:28:53,495 --> 01:28:55,788
Gerade hier drüben,
Ich habe nicht so viel Zeit verschwendet.

1615
01:28:59,042 --> 01:29:00,502
Ich habe nicht nur Liebe gefunden...

1616
01:29:02,045 --> 01:29:06,132
wusste nicht nur, was Liebe ist,
Ich wusste, was ich damit machen sollte.

1617
01:29:10,345 --> 01:29:11,680
Aber um dorthin zu gehen...

1618
01:29:14,474 --> 01:29:15,851
durchschreiten...

1619
01:29:20,522 --> 01:29:23,525
Diane, das ist es, das zu wissen
nichts davon ist jemals passiert.

1620
01:29:25,694 --> 01:29:27,571
Da drüben bin nur ich.

1621
01:29:29,990 --> 01:29:31,490
Das sage ich nicht
für Mitgefühl...

1622
01:29:31,491 --> 01:29:34,828
...und das bin ich nicht
Ich sage das zur Entschuldigung.

1623
01:29:35,996 --> 01:29:36,997
Äh...

1624
01:29:40,500 --> 01:29:42,544
Ich weiß es einfach nicht
wo man es hinstellt.

1625
01:29:46,548 --> 01:29:49,009
Jamie, deine Eltern wussten es.

1626
01:29:50,218 --> 01:29:51,678
Wir wissen es immer.

1627
01:29:52,554 --> 01:29:54,514
Und sie wussten, wer du bist.

1628
01:29:55,515 --> 01:29:59,060
Du warst ihr Sohn
der sie bis zum Ende liebte.

1629
01:30:29,049 --> 01:30:30,424
„Einchecken.“

1630
01:30:30,425 --> 01:30:33,719
Früher als erwartet.

1631
01:30:33,720 --> 01:30:35,971
Nun, sein Timing
war schon immer schrecklich.

1632
01:30:35,972 --> 01:30:37,098
Oder perfekt.

1633
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
Lass ihn warten.

1634
01:30:42,938 --> 01:30:44,230
Bis <i>ich</i> bereit bin.

1635
01:30:51,237 --> 01:30:52,781
Du musst weitermachen,
Jamie.

1636
01:30:53,782 --> 01:30:56,075
Es ist Zeit.

1637
01:30:56,076 --> 01:30:57,077
Ja.

1638
01:31:00,747 --> 01:31:01,748
Ja.

1639
01:31:06,920 --> 01:31:08,420
Und nimm diesen Sukkulenten.

1640
01:31:08,421 --> 01:31:10,339
Es verdient gerettet zu werden.

1641
01:31:31,695 --> 01:32:36,907
„F i l m s k i m a r a t o n“